Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . & de guirlandes, & il le conduifoit avec un cordoncouleur de pourpre. Un jour dans la faifon la plus chaude de lannée, ce Cerffatigué fe coucha fur lherbe , pour fe repofer à lombre. Cy-parifTe, qui lapperçut fans le reconnoître, le perça dun coupde flèche, & cette méprife le jetta dans un fi grand défefpoir,quil réfolut de fe donner la mort. Apollon employa tous ^ Une des Cyclades dans la mer Egée» Ç c ij i204 METAMORPHOSEON. LIE. : &, ut fxvo morientem vulnere vidit,Velle mori ftatuit. Quae non folatia PhœbusDixit! &, ut leviter, p
Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . & de guirlandes, & il le conduifoit avec un cordoncouleur de pourpre. Un jour dans la faifon la plus chaude de lannée, ce Cerffatigué fe coucha fur lherbe , pour fe repofer à lombre. Cy-parifTe, qui lapperçut fans le reconnoître, le perça dun coupde flèche, & cette méprife le jetta dans un fi grand défefpoir,quil réfolut de fe donner la mort. Apollon employa tous ^ Une des Cyclades dans la mer Egée» Ç c ij i204 METAMORPHOSEON. LIE. : &, ut fxvo morientem vulnere vidit,Velle mori ftatuit. Quae non folatia PhœbusDixit! &, ut leviter, pro materiaque doleretAdmonuit: gémit ille tamen: munufque fupremumHoc petit à Superis, ut tempore lugeat , per immenfos egefto fanguine fletus,In viridem verti cœperunt membra colorem ;Et modo, qui niveâ pendebant fronte capilli,Horrida cïfaries fieri ; fumptoque rigori,Sidereum gracili fpeélare cacumine , triftifque Deus, lugebere nobis,Lugebifque alios, aderifque dolentibus, MÉTAMORPHOSES. LIV. X. 20;,Tes foins pour le confoler, & pour tâcher de lui faire com-prendre que la perte quil venoit de faire étant légère, fa dou-leur devoit être modérée ; mais rien ne fut capable dadou-cir fon chagrin, & il prioit fans ceffe les Dieux de lui ôter lavie. Les larmes, quil répandoit en abondance, eurent bien-tôt épuifé tout fon fang : fon corps prit une couleur verdâ-tre, les beaux cheveux qui ombrageoient fon front plus blancque la neige, fe hérillerent, & sélevèrent en pyramide versie Ciel. Apollon témoin de cette métamorphofe gémit, &lui dit en foupirant : » Je pleurerai votre perte , Cyparille ;N mais comme vous ferez toujours préfent aux funérailles,E> vous ferez à jamais le compagnon des perfonnes affiigées. ce
Size: 1615px × 1547px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorovid43bc17or18ad, books, booksubjectmythologyclassical
