. Zinnebeelden, getrokken uit Horatius Flaccus . os intra muros peccatur ik extra. -^;, , Pailor ciim traheret par fréta navibus o7ii: Idxis Hclcnam perfïdus hofpitam-, Ingrato ccleres obruit otioVentos 5 ut cançrer feraNcreiis fara. Mala ducis avi domum,Qijam muko repetet Grœcia milite,Conjurata tuas rumperc nuptiaSj£t reanum Priami v-ctus. 88. Het volk boet de schult der Vorsten^, Was t niet een fnoode Prinfen vond,Dat zich gantfch Griekenland beroerde, En Troie ncerflorte in den grond,Toen Priaems zoon Heleen ontvoerde ? Die Vorften toonden eedier cerft een wet zich zelven (lelden
. Zinnebeelden, getrokken uit Horatius Flaccus . os intra muros peccatur ik extra. -^;, , Pailor ciim traheret par fréta navibus o7ii: Idxis Hclcnam perfïdus hofpitam-, Ingrato ccleres obruit otioVentos 5 ut cançrer feraNcreiis fara. Mala ducis avi domum,Qijam muko repetet Grœcia milite,Conjurata tuas rumperc nuptiaSj£t reanum Priami v-ctus. 88. Het volk boet de schult der Vorsten^, Was t niet een fnoode Prinfen vond,Dat zich gantfch Griekenland beroerde, En Troie ncerflorte in den grond,Toen Priaems zoon Heleen ontvoerde ? Die Vorften toonden eedier cerft een wet zich zelven (lelden. *t Geen s Konings dcrtle luft t gantiche Koningrijk ontgelden. .LES PEUPLES SONT PUNIS DES FAUTES DE LEUR PRINCE» Les Troyens o/n porté la rigoureufe peine yDont les Grecs ont puni lenlèvement dHelcinCyDe mefme bien fouVent les peuples inmcensSoufrent le chaf^iment des crimes de leurs Princes :Les pauvres font aiijfi punis pour les puiffans y•Pttur U f ante dut? Roy on rttinf des Provinces. U2t H OR AT lU S FL ACCUS. 175. SEilVITVR NOi^ENTES VhTOR DEVS , Mifcrabîes Troycns , par les Dieux immolez, A leurs vangeances légitimes : Naccufez plus les Grecs, û vous eftes brûlez, Voftre Prince impudique, & Texcex de vos crimes. Ont alumé le feu qui vous a defolez. TUTE i^i Z I N N E B E EX D EN T UT E , SI R E C T E V I X E R I S. 2:,^ .. Qiiid quifque virer, nunquam homini faris oi.\-i. Cautum efl in horas. Navica Bofphorum Pœnus pcrhorrefcit : ncque ultraCaeca timet aliundè fara:->liles fagittas, . DIE WEL LEEFT IS OVER AL ZEKER, De wijze {lerft niet , wanneer hy quam te hooren, t Gc€n van zijn noodlot wierd gezcit>Heeft zedcrt de ope lucht gekoren. Noch viel het uit zoo t was plaets of wijs is niet gcleegen. Het fterfuur mackt hem niet ontflekAls hy de deugd volgt op haer wegen. ËN VIVANT SA
Size: 1440px × 1735px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorveenottovan1556162, bookdecade1680, booksubjectemblems
