. Les poësies de Virgile : avec des notes critiques & historiques . Contemtorqm Deâm :(enîius, undiqm cogunt a Turnus eft ici le maître de-Laurence, lî y donne des or-dres, &sy fait larbitre delàguerre. Ceft que Latinus, parioiblelTe , sy laiiloit dominer,& quil en avoir abandonné iegouvernement. b Cétoit la coutume, parmiles Romains , que quand onvouloir fnire en hâte des levéesdans la ville , on arboroit deuxctendarts , au haut du de couleur rouge, pour in-viter lInfanterie à marcher encampagne ; lautre de couleur manière da(rembîer tumultuaî»rement des foldatSjdans un be-^fo
. Les poësies de Virgile : avec des notes critiques & historiques . Contemtorqm Deâm :(enîius, undiqm cogunt a Turnus eft ici le maître de-Laurence, lî y donne des or-dres, &sy fait larbitre delàguerre. Ceft que Latinus, parioiblelTe , sy laiiloit dominer,& quil en avoir abandonné iegouvernement. b Cétoit la coutume, parmiles Romains , que quand onvouloir fnire en hâte des levéesdans la ville , on arboroit deuxctendarts , au haut du de couleur rouge, pour in-viter lInfanterie à marcher encampagne ; lautre de couleur manière da(rembîer tumultuaî»rement des foldatSjdans un be-^foin preflant , sappelloit con-furatio. Virgile tranfporte à;Laurence cet ufage des Ro*mains. c Le mot cùmua , dont le-fert ici Virgile, pourroit figni-fier, que dans ces temps degrof-fiéreté , ou ne Te fervoit encoreque de cornes > au lieu de trom»pettes. Cependant, on appelladans la fuite du nom decc»ww4>.certains dairain.,différens de la trompette pour Ijleuë,£oui UCayalIfiie. Cette la iigure, Se afle:^ femblablcs. 16} L E N E I D E D E VIRGILE- LIVRE HUITIEME. AUSSITÔT qu*à Laurence, (^ J Turnus eut levé Te-tendarc, qujl leut fait attacher au lieu le plus emi-nent {h) de la ville, quil eut fait annoncer la guerre auTon des (c) trompettes, quil eut anime fes (i^] chevaux,comme pour le combat j & que frappant [e) fur Ion bou-clier , il eut donne le fîgne militaire, tous les cœurs fu-rent excitez à la guerre. Le Latium entier, anime dunfoudain tranfpcrc, confpira à prendre les armes , & lajeunelTe fît paroitre une ardeur infenfée. Meflàpe, Ufens,& le facrilége Mezence * , fe répandirent dans la campa-gne, y leverent des milices, & la dépeuplèrent de Labou- nos cors de chafTe. Ovide nousreprefente les uns , 6c les au-tres , dans ce vers, « tu&a diyePr non ans cornua fie: d Turnus fit montre de feschevaux. Pour exciterles Lau-lentins à la guerre, il leur enfit voir la viteiTe, e Les Interprètes prétendent,que ces paroJ
Size: 1167px × 2142px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthora, bookauthorjohnadamslibrarybostonpubliclibrarymbbrl
