. The new readings contained in Hermann's posthumous edition of Aeschylus translated and considered by George Burges. : forming an appendix to the prose translation. of Aeschylus. M^ «i^^t»the conjecture of Wellauer, elicited from x^P^^ /* avOig in MSS., hasbeen adopted, even though the verb required for log is wanting in thissentence, and in the preceding one another verb to agree with Tvxoixrai. 3 Such is the literal version of the text of H., who has adopted Sca-ligers cvfnti)pavT in lieu of dva7n)paT\ ^ So H. partly in the text, and party in the Notes, where he has giventhe Greek words Ss/
. The new readings contained in Hermann's posthumous edition of Aeschylus translated and considered by George Burges. : forming an appendix to the prose translation. of Aeschylus. M^ «i^^t»the conjecture of Wellauer, elicited from x^P^^ /* avOig in MSS., hasbeen adopted, even though the verb required for log is wanting in thissentence, and in the preceding one another verb to agree with Tvxoixrai. 3 Such is the literal version of the text of H., who has adopted Sca-ligers cvfnti)pavT in lieu of dva7n)paT\ ^ So H. partly in the text, and party in the Notes, where he has giventhe Greek words Ss/Stiv KiXiixTio tuiv ipCJv doroij/ TrdXiv, answering tothe English between the asterisks. But that ^schylus, or any otherpoet, would have written tojv tpuiv doTCov ttoXiv, even H. himself,were he alive, would scarcely have undertaken to THE FUEIE Line in Reference to Greek Text. Bohus Edit. 479. dpcoya ttjs BIktjs & opKu>\xaTa. And oaths the aiders of Justice.^ .... ^age V^^liiitW482. opKov TTopouras ^rjdev €k8ikov (ppdaeiv. Giving an oath not to say anything unjustly.^ 194 13495. navT €(f)rj(rco I will send every destruction. .... .... 195 4 496-500. TTivaerai 8 aXko^ aXkoOev, jrpo(j)(i)v-(ov TO. Tciiv neXas kokcIjXrj^tv VTTohvcriv re )(3aivuKca 8 ov ^€^aia rXd-jjLwv fxdrav TraprjyopeLOne shall hear from one quarter, and anotherfrom another, while proclaiming the ills ofneighbours, an end and remission of labours,and an unhappy one vainly advises reme-dies not firm.* .... .... .... 195 5 610-12. eaO^ oTTov TO Setvov av TLS (ppeVCJV iTvllKOTTOV deifxuvel is where a person will again dread whatis terrible, that sits as the inspector ofthoughts^— .... .... .... 195 11 515,16. TLS de p-rjbeu eV SeVt Kapbiav er dvarpif^oiv—^Who nourishing not at all his heart stiU infear—« ...
Size: 2188px × 1142px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthoraeschylus, bookcentury1800, bookde, bookpublisherlondon
