. Histoire générale des voyages, ou, Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terreposées sur les observations les plus autentiques .... urs Comédies,leurs Livres de Chevalerie errante, leurs Romans &c leurs Nouvelles. Les Ro-mans Chinois reflemblent aflez à ceux de lEurope ; avec cette différence , quela plupart des nôtres ne contiennent que des avantures damour & dingénieu-fes fierions, qui corrompent fouvent le cœur en amufant limagination : aulieu que dans ceux des Chinois, linftruétion fe trouve jointe à lamufement,avec des maximes utiles à la réformation- des
. Histoire générale des voyages, ou, Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terreposées sur les observations les plus autentiques .... urs Comédies,leurs Livres de Chevalerie errante, leurs Romans &c leurs Nouvelles. Les Ro-mans Chinois reflemblent aflez à ceux de lEurope ; avec cette différence , quela plupart des nôtres ne contiennent que des avantures damour & dingénieu-fes fierions, qui corrompent fouvent le cœur en amufant limagination : aulieu que dans ceux des Chinois, linftruétion fe trouve jointe à lamufement,avec des maximes utiles à la réformation- des mœurs, &c des exhortations mê-mes à la vertu. Les récits y font quelquefois mêlés de Vers , pour animer lanarration. Du Halde nous a donné, pour exemple, trois ou quatre Piècesde ce genre, que les Millionnaires de fa Compagnie nont pas dédaigné detraduire. Les Comédies doivent être en grand nombre à la Chine, puifquil ny apoint de fête un peu diftinguée où lon ne fe fane un amufement de ces Re-préfentations. Mais il ny faut pas chercher les trois unités, daélion, de tems (1?) Ihià. Vol. II. P. i4s. (10) Ibid.ç. C O MED IENS CHIN OIS,ttres de Nieuliof. T- jcjcrnzr. DES VOYAGES. L i v. I I. 291 5c de lieu , ni les autres règles auxquelles on sattache en Europe pour donner Sciencesautant de régularité que de grâce à cette forte de Compoiition. Lunique deifein des Auteurs étant de réjouir une aflemblée ou démouvoir les pallions, Se Poé lamour de la vertu & là haine du vice , ils fe croient parvenus à laperfection lorfque le fuccès répond à leurs vues. Ils ne mettent point de dis-tinction entre leurs Tragédies & leurs Nouvelles, excepté que les premières feprononcent fur un théâtre. Dans limpreffion , les Acteurs font rarement nom-més , parce quen repréfentant une Pièce, on commence par annoncer auxfpe6bateurs les Acteurs qui doivent paroître & le rôle quils ont à jouer. Une Compagnie d
Size: 1344px × 1860px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., booksubjectdiscoveriesingeography, booksubjectvoyagesandtravels
