. Alle de wercken, so ouden als nieuwen . reughde plegen fal: Men hoeft voorwaer het weeligh vleyfch N iet ftaegh te geven fijneneyfchj ^ Dus fchoon iet fomtijts mach beftaeri, Het is al beter niet gedaen: En geeft een vrou, een vrieht, een kint, Niet alles wat haer breyn verfint j lek mocht, en ick en deed et niet, En was in vreughde noyt verdriet; Schrijftdefe fpreuckin ugemoet, Sy is u aller wegen goet. Spaens. Mucho pideel loco ,masloco as cl Le fol dcmande heaucoup , mats plui fol eji celuy cjtii A foole demandeth muth , byttemore foole is hethatgivctith. Ncde
. Alle de wercken, so ouden als nieuwen . reughde plegen fal: Men hoeft voorwaer het weeligh vleyfch N iet ftaegh te geven fijneneyfchj ^ Dus fchoon iet fomtijts mach beftaeri, Het is al beter niet gedaen: En geeft een vrou, een vrieht, een kint, Niet alles wat haer breyn verfint j lek mocht, en ick en deed et niet, En was in vreughde noyt verdriet; Schrijftdefe fpreuckin ugemoet, Sy is u aller wegen goet. Spaens. Mucho pideel loco ,masloco as cl Le fol dcmande heaucoup , mats plui fol eji celuy cjtii A foole demandeth muth , byttemore foole is hethatgivctith. Ncderl. j^tn qceft ^tt öonïJcftnj met foo bef I ft;oot0 /a!0 fijii ftmt tof J fpfrDf n ffu- fêen töuaf^ epff^t bffï / man* btoafft i^ ÖP Öiftficmqetft. Spaefts. Menea la code el can, No por ti fi no por el 71^-i^wA^^*»^- 2-3-Cui plus licet quam par vult quam nonvetatpcccarccum po/llt ,iubct. -f» Troad. \ H Sacvis Lxructi*^ *Wf , w Te convcnit /^ F al fchoon dr. wrcede leeuwen^^In de woefte boflché fchrecuwé, Of de felle tygcr krijt Dat de lucht in llucken fplijt:Of de bcerenleclick tieren,Enverfchricken alledierenj Sy noch cfter alle-gaer Griefden noyt haer vecht leeuwe met leeuwinne,Maer fy oeffent foete minne: No) t en was de tyger fel 23ccr«i/ ïemluen/ feïfê bierm/Sponnen gaer^ selgci^etitcreti. Tegen fijne een beer, noch boven allen,Plach tejocken, en te mallen,En te toonen foet gelaetAen fijn lieve mede-maet:Beeren kunnen fachtjens fpelen,Kunnen vryen, kunnen telen,Beeren paren in het groenSoeter als veel menfchen doen.*t Fy idan grimmers, kijvers, krijters,t Fy I onfoete wijve-fmijters, t Fy! het wijf die haren manNiet in liefde vieren heeften fonderreden,Noyt geleert in goede feden,Toonen liefd en foeten aertAls fy tTamen fijn dan, die u rechter-handenEens te famen gingt verpanden,Hebt voor al een fachten geeft jOf k
Size: 1581px × 1581px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorcatsjacob15771660, bookcentury1600, booksubjectemblems
