. A collection of Gaelic proverbs, and familiar phrases; : accompanied with an English translation, intended to facilitate the study of the language; illustrated with notes. To which is added, The way to wealth, by Dr. Franklin, translated into Gaelic. . ol/ 1. Mionacli a bhe/lthaich i^ maoile air adhairdh a o! \ ?V bheithaich ^s bioraicl^. ^/ I talcA. Mas DrNig uam e, j^ bre«g thugam e. ^ «./ ^S. Mas du^h mas odhar, mas donn, js toÌMÌ leis a 7 ghaba^- a meann. / -^?//j i. Mire ri cuilein cha sguir e gus an lal e. (;:) ^ <rLOL7j/ 5. Ma /eir thu j^k^ lèlr fcai, ^eir thu lA j(s nàr«?<
. A collection of Gaelic proverbs, and familiar phrases; : accompanied with an English translation, intended to facilitate the study of the language; illustrated with notes. To which is added, The way to wealth, by Dr. Franklin, translated into Gaelic. . ol/ 1. Mionacli a bhe/lthaich i^ maoile air adhairdh a o! \ ?V bheithaich ^s bioraicl^. ^/ I talcA. Mas DrNig uam e, j^ bre«g thugam e. ^ «./ ^S. Mas du^h mas odhar, mas donn, js toÌMÌ leis a 7 ghaba^- a meann. / -^?//j i. Mire ri cuilein cha sguir e gus an lal e. (;:) ^ <rLOL7j/ 5. Ma /eir thu j^k^ lèlr fcai, ^eir thu lA j(s nàr«?<?«/ 6. Mas olc am fithlch, chan fhearr a chomtyn. Tt/ (z) Applied to the cannaile who cleave to each other. Like •to like, quoth the Devil to the Collier. Like to like, andNan for Nicholas.—Rnys Prov. Ogni simile a]^pciisce il suo simile. («) Lang sports turn to earnest.—jR/i7«sflj/s Scott. Prov, V 149 15. A mouthful of food and a townful pf shame, [b)1 ^•^ojn^j^Qj^tl^anow^ unsought, or unsent for. IT. Many hands about the worjc, and many cows^eit^^^^^ ?^^ ^^^^^fl^ r^&Jv^^h^y^ th^ length of his WrW^garlicK and May butter ia a romedy-Jm: ^ .-iL ^y., /^ ^: ^ ^^^Y ^^^ .sggeddy coflfcs-Mayr the cm;*. f. TSw^i«w shirts toH22. On t4ic fair day .of tJtepi,eig^\eryee\ is preg- •u/^oc/^j y,^ ,*.; yy. _y . -^ Ù , ^. .1 7/ y- \ 1. The entrails of the hornless animal on thoWwE the 2. If it be J;-X^-t^4s%f^ nm^ fnmr^ ^^ft^^ ^^-^ -^-^:3. Should tiy l>ki be eitfaa- black, dun, or brown, 3>) »r* ^ the goat f it ì iiilnin] JcligUtAJu- it. cJ ^tr Play with a puppy, and it ceases not till ifhow!. ^ ,i£ J If you ^^\\Tiat you liave ocon, you will tell whaty^jiuuiie you. evyi^^^^ <*^^ ^^?^ 6. If bad be the raven, his tycatnio»ti)/ 1 Mas math leat shh,
Size: 2594px × 963px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1700, bookdecade1780, bookidcollectionof, bookyear1785
