Il consolato del mare : nel quale si comprendono tutti gli statuti, & ordini, disposti da gli antichi per ogni cosa di mercantia, & di navigareCosi à beneficio di marinari, come di mercanti, & patroni di nave = Het consulaat van de zee : waar in begreepen zyn alle de keuren, en ordonnantien by de Ouden gemaakt ..: nieulyks uyt het Italiaans in het Nederduyts vertaalt en doorgaans na het origineel Catalaans verbetert ..en met een nieuw register voorsien . lang, in duifternis bedolven. En zworf op Spanjes, en Itailjes woefte golven, ,De Nederlandtiche Steen en Stranden onbekcnt. Waar af men zoo
Il consolato del mare : nel quale si comprendono tutti gli statuti, & ordini, disposti da gli antichi per ogni cosa di mercantia, & di navigareCosi à beneficio di marinari, come di mercanti, & patroni di nave = Het consulaat van de zee : waar in begreepen zyn alle de keuren, en ordonnantien by de Ouden gemaakt ..: nieulyks uyt het Italiaans in het Nederduyts vertaalt en doorgaans na het origineel Catalaans verbetert ..en met een nieuw register voorsien . lang, in duifternis bedolven. En zworf op Spanjes, en Itailjes woefte golven, ,De Nederlandtiche Steen en Stranden onbekcnt. Waar af men zoo veel fchats naar Ooft en Weft verzendt. De wakkre W es t eh veen kon dit niet langer lyden, Wou zulk een fchat noch Y- noch Amftelftroom benyden : Hy fteekt in Hollantfch kleet, met kracht van taal en zin. En fchikt zoo ichoon op dAfianer Eilandin Dat zy, moedt draagende op ons Hollantfch Leeu en Wapen, Zich zelf naau kent, en denkt datz eêlder is herfchapen. Dank heb de fchrandre Tolk die R h o D u s helpt uit ly, Zyn tydtgenooten in veel kennis ftreeft voorby. Liefhebber van veel kunft en brave wetenfchappen. Dus hygende naar eer van hooger gloritrappen. Ons Rhodus juicht u toe, maar min in kryg dan vree, Als trouwVbefchermer van de Nanicht van de Zee. Johannes Brandt. uìll: o PUE VERTAALING VAN HET OU^TDE ! Tff • ! SE E-CONSULAAT Door M^ ABRAHAM WESTERVEEN Regtsgekerde , ende Advocaat Voor den ED. AGTB. GEREGTE Der Stad A M S T E R D A Yn Vader-ftad , die met uw drietal kmys-cie-raaden In ^t Wapen-fchild, en See- en-Seegen-vaaneapraalt ; Met keyferlyke Kroon van uw getrouwe daaden, Den beyde waerelden, gelyk een Sonne, ftraalt, ^** * Eli Dank heb daaloutheid dan, maa^ioch rtfèe min deii Schiy vqr,Uw trouwe Voefterling, en-welgeaarde Söón; qo •yrjXl Die noch om naam noch dank» maar uit ópregtert yVeir^V dQQS Fertaa/mg gziy tot dankbaar wederloon^ R/ STAP Ë L. Den gerften dag van :dLL ALL ECCELLENTISSIMO SIGNORE, J L SIG NO RE ABRAHAM WESTERVEEN, f URI SCO MS
Size: 1603px × 1558px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorbostonpubliclibraryjohnadamslibrarybrl, booksubjectma
