. Revue de l'art chrétien . iser à la richesse du décor, léglise nou-velle, relativement modeste dans ses dimensions,fut surtout harmonieuse et majestueuse dans ses lignes, comme tout lart catalan, qui est assezgrand dailleurs pour se passer de décor. Nous devons féliciter les auteurs de cetteluxueuse monographie. Sa lecture inspire un 68 IBitWt De T&rt cbvctten. seul regret, cest que la traduction française aitété faite dune manière trop littérale, et dansune forme qui laisse beaucoup à désirer au pointde vue de la clarté. Il eût été désirable quela version fût entreprise par un écrivain maît
. Revue de l'art chrétien . iser à la richesse du décor, léglise nou-velle, relativement modeste dans ses dimensions,fut surtout harmonieuse et majestueuse dans ses lignes, comme tout lart catalan, qui est assezgrand dailleurs pour se passer de décor. Nous devons féliciter les auteurs de cetteluxueuse monographie. Sa lecture inspire un 68 IBitWt De T&rt cbvctten. seul regret, cest que la traduction française aitété faite dune manière trop littérale, et dansune forme qui laisse beaucoup à désirer au pointde vue de la clarté. Il eût été désirable quela version fût entreprise par un écrivain maîtrede la terminologie architectonique française, etquelle fût débarrassée des métaphores spécialesà la noble langue espagnole, qui, reproduites enfrançais, ne conservent que de lemphase et delobscurité au lieu des élégances du texte cathédrale de Barcelone est enserrée entredes rues étroites ; on aperçoit à peine la ligne hori-zontale qui termine ses murs et marque sa plate. Base de colonne soutenant le tombeau de Ste Eulaliedans la crypte de Barcelone. superstructure. On ne jouit guère que de safaçade, dailleurs récente, avec lénorme gablequi couvre le portail central et dont la pointeatteint à la corniche supérieure de lé lintérieur la majestueuse architecture duvaisseau, en style du XIVe siè révèle toutentière au premier coup dceil, et le regard vatout droit aux mystérieuses profondeurs desvoûtes superbes; il y est dailleurs conduit parlharmonieux ensemble des piliers développés enfaisceaux de colonnettes qui rappellent ceux deCologne et de érêt se concentre dansla riche architecture du chœur, qui recouvre lacrypte de sainte Eulalie et sa voûte, gigantesquearaigné sa clef incon- nu () et très habile de cet édifice, privé dunlarge emplacement, chercha une compensationdans lélancement du vaisseau ; il banda de lar-ges arcades sur des piliers hardis, il
Size: 1340px × 1864px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1850, booksubjectchristianartandsymbo
