Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur Autorisierte Übersetzung besorgt von B Ebenstein . rben. In Deutrd]lanb tjat Tfdieclioff einen tiefen einbruck []iiTOor=gerufen; feine beften öefdiichten finb melir als einmal überfet^troorben, fo ba(? kürzlid] einer ber erften Berliner Kritiker aus=rief: „Tfdiedioff, Tfdieclioff unb kein Cnbe! In Italien fängt manebenfalls an, ibn oiel zu lefen. Unb bodi finb nur feine kurzenöefdiiditen außerbalb Ruj^lanbs bekannt. Seine Dramen rd]einenzu „ruffifdj zu fein, unb fie können kaum eine 3ul)örerrcl]aftjenfeits ber ruffifdien Grenze ergreifen, wo
Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur Autorisierte Übersetzung besorgt von B Ebenstein . rben. In Deutrd]lanb tjat Tfdieclioff einen tiefen einbruck []iiTOor=gerufen; feine beften öefdiichten finb melir als einmal überfet^troorben, fo ba(? kürzlid] einer ber erften Berliner Kritiker aus=rief: „Tfdiedioff, Tfdieclioff unb kein Cnbe! In Italien fängt manebenfalls an, ibn oiel zu lefen. Unb bodi finb nur feine kurzenöefdiiditen außerbalb Ruj^lanbs bekannt. Seine Dramen rd]einenzu „ruffifdj zu fein, unb fie können kaum eine 3ul)örerrcl]aftjenfeits ber ruffifdien Grenze ergreifen, wo foldie Dramen innerenIDiberfprudis kein diarakteriftifcbes IlTerkmal ber 3eit finb. IDenn es in ber Cntcoickelung ber öefellfctjaft irgenb eineCogik gibt, fo mu(ite ein foldier Sdiriftfteller roie Tfdjedioff er=fdieinen, beoor bie Citeratur eine neue Richtung einfcblagen unbbie neuen Typen fctjaffen konnte, bie bereits im feben fidi zuzu zeigen beginnen. Auf alle Fälle mu|^te ein einbrucksoollesflbfdjiebsrport gefagt tuerben, unb bas tjat Tfcbedioff getan. BibliograplnTdie Tlötizen,. [äbrenb biefes Budi für ben Druck Dorbereitetrourbe, erfdiien in Rmerika ein TDerk, bas füralle cnglifd] fpredienben Freunbe ber ruffifd^cnfiteratur oon grellem IDerte ift. Id] meine bie„Rntbologie ber rurfifcbi^n Citeratur oon berälteften 3eit bis auf bie öegentoart oon Ceo TDiener, Profefforber flaoifcöen Spradien an ber tiarDarb=UniDerfität. Cs tuurbe inzipei ftarken Bänben bei Putnams Sons in TTero Uork l]eraus=gegeben. Der erfte Banb (Dierl]unbert Seiten) enthält eine reidieflusroal]! oon ben älteften Dokumenten ber ruffifcöen Citeratur, benCbroniken, ben epifdien fiebern, ben lyrifctien Polksliebern u. f. w.,ipie aucT) aus ben Sdiriftftellern bes fiebzelinten unb aditzeljntenJabrbunberts. Cs entliält außerbem eine allgemeine kurze Skizzeber Oteratur jener Periobe, mit ercDätinung aller englifdien Über=fet^ungen aus ber älteren ruffifdien fiteratur. Der zroeit
Size: 1573px × 1588px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, bookididealeundwir, bookyear1906
