. The history of the rebellion and civil wars in England, begun in the year 1641 : with the precedent passages and actions, that contributed thereunto, and the happy end, and conclusion thereof by the king's blessed restoration, and return upon the 29th of May, in the year 1660 . volendo cam-biere le parole ad Anacrconte, bisognerebbe che lenuove concordassero sempre co peusieri , fosscrocioe di quella forza di quella vivacila delle prime. Enoi abbiamo voiulo osservare che essa molle voltenon sono, dunque c!ie molle volte nasca una disar-monia de pensieri d Anacreonle con le parole deitradutto
. The history of the rebellion and civil wars in England, begun in the year 1641 : with the precedent passages and actions, that contributed thereunto, and the happy end, and conclusion thereof by the king's blessed restoration, and return upon the 29th of May, in the year 1660 . volendo cam-biere le parole ad Anacrconte, bisognerebbe che lenuove concordassero sempre co peusieri , fosscrocioe di quella forza di quella vivacila delle prime. Enoi abbiamo voiulo osservare che essa molle voltenon sono, dunque c!ie molle volte nasca una disar-monia de pensieri d Anacreonle con le parole deitraduttori, venga guasla la bellezza Non diro che lultoquesto non abbiano nolato i begli ingcgni del Mar-chetti e del Costa, ma forse molle volte alia deltaarmonia avra falto loro irapcdimento la rima, mollevolte gli errori delle mal scclle edizioni , inline lanon sempre somiglianle forza delle nuove parole :onde con verita diceva a giorni nostri un Uorao solo(la paragonarsi asli aniichi Greci, e nalo in mia parte soslerrei volenlieri logliersi lanto aquelle divine odi con lor loro la lingua di Ana-crconte, che a chi non sa di Greco sia possibil cosaconoscere (non dico intendere) Omero, Cailimaco cqualche altro, ma Anacreonle non mai. Giuseppe Maccari. 164 V A L H U M. UN MONLMENTO DEL MDC {Daremo I illuslrazione in un prossiino numero). Auguslam Taurinoruramissa. AgileSodales . a . Syndone . Sancta D. N. lesu . ServatorisBenedicto . Labrco . V. Ven. Bactroperitae Peregrinatori . Religiosissimo AbsCinenti . In Exemplum Observantes . Et . Laetos . Probate Vos . Simul Qua . Die . Sollemnes . Arts . Uunores . Recipiens Caelestis . Palrocinii . Fidem Pits . Precibus . Propitiandus Adauget. Lutetcoemet ParisiorMagdaleniano. Locus )^ Quietis Didaci . Laurentii . eq F . Perkens Qui . Moetecus . Ex . Insula . Dominiciana Luletias . Parisior . Xdvectus Malhesi . Addiscendae . Ad . Bellicos . Libratorum Laudatissimae . Inslilulionis . Numcros . Exphvit . Idem Quum . Redilum . In ■ P
Size: 1625px × 1537px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., boo, bookauthorclarendonedwardhydeearlof16091674, bookdecade1790
