. . sengage, quand onfe laifle aller aux appas delà volupté. Mais les Mufes eftant capablesde les furmonter auffi bien que la prudence dUlyfle, je fuis davisque nous les cheriffionstoufiours, & que nous préférions la gloire deles fervir à celle de commander aux Nations. Enfin il faut éviter laparefife comme lefcueil dune infidelle Sirène, ou perdre tous les fruicftsqui fe moifïbnnent dans le champ delà vertu. II faut commeUlyfTedifpofer de fon retour au travers dune Mer orageufe, fouffrir commeluy beaucoup de peines, & pluftoft que d
. . sengage, quand onfe laifle aller aux appas delà volupté. Mais les Mufes eftant capablesde les furmonter auffi bien que la prudence dUlyfle, je fuis davisque nous les cheriffionstoufiours, & que nous préférions la gloire deles fervir à celle de commander aux Nations. Enfin il faut éviter laparefife comme lefcueil dune infidelle Sirène, ou perdre tous les fruicftsqui fe moifïbnnent dans le champ delà vertu. II faut commeUlyfTedifpofer de fon retour au travers dune Mer orageufe, fouffrir commeluy beaucoup de peines, & pluftoft que de périr dans les flots de fesmiferes, endurer des travaux infinis. Nous connoifTons les chantsdes Sirènes, & nous fçavons quels furent les bruvagesdeCircé. Sileuft efté fi mal-avifé que den boire félon fes defirs, auffi bien que (escompagnons, il euft perdu le cœur, & fuft tombé fous linfâme jougdune MaiftreiTe impudique, devenu pour tout le refte de fa vie quel-que chien fordide, ou un porc amy de la fange & du ANNO- LES SIRENES. *53 ANNOTATIONS. L ES SIRENES.] Quelques-unsmettent les Sirènes au nombre desNymphes : elles furent appellées A-cheloïdes du nom de leur père Achelois,dont Homère a parlé amplement dans fon12. livre de lOdiffée, Orphée, Apollo-nius, Se Valerius dans leurs livres des Ar-gonautes, Tzetzesdans fon CommentaiOvide, re fur Hefiode , 8c Ovide dans lej-defesMetamorphofes, où ce Poète leur deman-de pourquoy leurs corps reveftus de plu-mes sacquirent des ailes , fans quon ap-perceuft de changement en leur vifage : ■ ■ vobis Achehidesunde Pluma , pedefqut avium , cum firginiiorageraîis ? « Et plus bas: Vos corps fe couvrirent de plu-« mes, mais vos vifages ne perdirent pas,< leur beauté ; Ils demeurèrent en leur na-«ture de peur que voftre voix née pour at-« tirer les âmes par loreille, 8c vos attra-pantes paroles ne fe perdiffent fi voftre<cbouche euft pris une autre forme : • -facile/que Deos htibuif
Size: 1743px × 1434px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthormarollesmiche, booksubjectmythologygreek, bookyear1676
