Nederlands: Links: Gevelsteen in het Gemaal 'De Volharding' te Stompwijk (Gemeente Leidschendam-Voorburg, Prov. Zuid-Holland). De steen herinnert aan het leggen van de eerste stenen van dit gemaal op 22 mei 1882. Het gemaal diende ter bemaling van de Drooggemaakte Grote Polder en zou de plaats innemen van een molendriegang. Rechts: Artikel uit het Leidsch Dagblad van 30 septempber 1882 over de officiële ingebruikname van het gemaal. In dit artikel komen diverse namen voor die ook op de gevelsteen zijn terug te vinden. Het artikel meldt dat het gemaal 'A. de Jong' gaat heten, doch deze naam is
Nederlands: Links: Gevelsteen in het Gemaal 'De Volharding' te Stompwijk (Gemeente Leidschendam-Voorburg, Prov. Zuid-Holland). De steen herinnert aan het leggen van de eerste stenen van dit gemaal op 22 mei 1882. Het gemaal diende ter bemaling van de Drooggemaakte Grote Polder en zou de plaats innemen van een molendriegang. Rechts: Artikel uit het Leidsch Dagblad van 30 septempber 1882 over de officiële ingebruikname van het gemaal. In dit artikel komen diverse namen voor die ook op de gevelsteen zijn terug te vinden. Het artikel meldt dat het gemaal 'A. de Jong' gaat heten, doch deze naam is hooguit korte tijd gebruikt omdat het gemaal al snel 'De Volharding' werd genoemd, en ook als zodanig op oude foto's staat. English: At left: Plaque in the pumping station 'De Volharding' in Stompwijk (Municipality of Leidschendam-Voorburg, Prov. South Holland, Netherlands). The plaque commemorates the laying of the first stone of the station on 22 May 1882. It was designed to drain the Reclaimed Large Polder and would take the place of three wind mills. At right: Newspaper article from the Leidsch Dagblad of 30 September 1882 on the official inauguration of the pumping station. Various names mentioned in this article can be found on the memorial plaque. The article reports that the pumping station will be called 'A. de Jong', but this name has been used for a short time only (if at all) because the pumping station was soon called 'De Volharding' and appears as such on old photographs. 2012 and 1882 285 Netherlands, Stompwijk, Grote Drooggemaakte Polder (3)
Size: 2610px × 1915px
Photo credit: © History and Art Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords:
