Our Bible and the ancient manuscripts; being a history of the text and its translations . CuDEX VEKCELLENSli ilH CeXT. {0)-i:/inal size of par/e, 9I ?«. x fi* /«..- u-ifh<,nt marjins, as here,7i /?;;. X -ii in.) LATIX VEESIONS OF THE SEW TEST AM EXT. 1G7 ^hicli found their way into both, made a revision necessary, ?whichwas actually produced in Italy in the fourth century. Hence it isthat three different families or groups can be traced, the African,the European, and the Italian. We are able to identify theseseveral families by means of the quotations which occur in thewritings of the Latin
Our Bible and the ancient manuscripts; being a history of the text and its translations . CuDEX VEKCELLENSli ilH CeXT. {0)-i:/inal size of par/e, 9I ?«. x fi* /«..- u-ifh<,nt marjins, as here,7i /?;;. X -ii in.) LATIX VEESIONS OF THE SEW TEST AM EXT. 1G7 ^hicli found their way into both, made a revision necessary, ?whichwas actually produced in Italy in the fourth century. Hence it isthat three different families or groups can be traced, the African,the European, and the Italian. We are able to identify theseseveral families by means of the quotations which occur in thewritings of the Latin Fathers. Thus the quotations of Cyprian,who died in 258, give us a representation of the African text ;the European text is found, in the Latin version of the worksof Irenteus by Rufinus, who died in 397 ; while the Italian textappears conspicuously in Augustine ( 354-4:o0). By thehelp of such evidence as this we can identify the texts which arefound in the various manuscripts of the Old Latin which havecome down to us. Owing to the fact that the Yulgate eventually supersed
Size: 1362px × 1834px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectbible, bookyear1903
