. Bulletin. Ethnology. La Flesche] j: OSAGE WAR CEREMONY Song 3 (Osage version, p. 189) 119 92 Transcribed by Alice C. Fletcher. f^ ^ & -1^—^- JT"—^— 4: Tlme beats f T f f f He no'i hi^- ga - (^'ko^-the a-tho'^-ka, r r r r^- He - no° hi - ga-^ko'i-the a - i *k ^ 4: r r r r tho^ - ka, He - no° -fc=: ^ ^ r hi - ga - ^ko^-the a- tho'i-ka, -^- -•- -i- -al- r r r r he - a he - a, =1-^ r r ^ r r r r r r r r r He-ga-9ko°-the a-tho'^-ka, Heuo° hi-ga-^ko^-the a-tho'^-ka he-e he-e. FREE TRANSLATION Behold, they are about to test the supernatural power of these things. The words of the four
. Bulletin. Ethnology. La Flesche] j: OSAGE WAR CEREMONY Song 3 (Osage version, p. 189) 119 92 Transcribed by Alice C. Fletcher. f^ ^ & -1^—^- JT"—^— 4: Tlme beats f T f f f He no'i hi^- ga - (^'ko^-the a-tho'^-ka, r r r r^- He - no° hi - ga-^ko'i-the a - i *k ^ 4: r r r r tho^ - ka, He - no° -fc=: ^ ^ r hi - ga - ^ko^-the a- tho'i-ka, -^- -•- -i- -al- r r r r he - a he - a, =1-^ r r ^ r r r r r r r r r He-ga-9ko°-the a-tho'^-ka, Heuo° hi-ga-^ko^-the a-tho'^-ka he-e he-e. FREE TRANSLATION Behold, they are about to test the supernatural power of these things. The words of the fourth song, the first, second, and fourth Hnes are the same in all the stanzas. The third and fifth lines are alike but changed in each stanza. Song 4 (Osage version, p. 190) 132 Transcribed by Alice C. Fletcher. Time beats T r r r r r Wi - tsi - go hi - thi-gtho° ta bi the the e Wi - tsi r go hi =^a= 4 S, 1—1 I^ :P=?: -•-r^ i^ ^ r r r r ^ r r r r thi-gtho^ ta bi the, Mo°-zho° the - ge hi-thi-gthoQ ta bi f ^^±=^ t^ ^ J t; =1 r r the the he the. r r r r r r Wi - tsi - go hi - thi-gtho° ta bi the,. Mo°-zhon the - hi - thi - gtho° ta bi the the he r 1 Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology. Washington : G. P. O.
Size: 4495px × 556px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectethnolo, bookyear1901
