. Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae : seu, Vetus italica, et caeterae quaecunque in codicibus mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt : quae cum Vulgata latina, & cum textu graeco comparantur ... Operâ & studio ... Petri Sabatier .. . ASTES. 6OCfiOOO0tiOC<iCCCCCiOCCCiOCOCOtCOCCC0Cl5<iOCO<5O0C!0G0OCiC!Cf00OC(00<3aCCC:O0C0CO CAPUT P R I M U M. VulGATA NOVA. E r b a Ecclefiafce , filiiDavid, regis Jerufalem. i. Vanitas vanitatum,dixit Ecclefiaftes : vanitasvanitatum, & omnia va-nitas. 3. Quid habet ampliushomo de univerio labore fuo, quo laborat fubfole ? 4. Generatio
. Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae : seu, Vetus italica, et caeterae quaecunque in codicibus mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt : quae cum Vulgata latina, & cum textu graeco comparantur ... Operâ & studio ... Petri Sabatier .. . ASTES. 6OCfiOOO0tiOC<iCCCCCiOCCCiOCOCOtCOCCC0Cl5<iOCO<5O0C!0G0OCiC!Cf00OC(00<3aCCC:O0C0CO CAPUT P R I M U M. VulGATA NOVA. E r b a Ecclefiafce , filiiDavid, regis Jerufalem. i. Vanitas vanitatum,dixit Ecclefiaftes : vanitasvanitatum, & omnia va-nitas. 3. Quid habet ampliushomo de univerio labore fuo, quo laborat fubfole ? 4. Generatio preterit, & generatio advenit:terra autem in sternum flat. 5. Oritur fol, & occidit, & ad locum fuum I. ^jwgs Mjk §1 vri; tj /fjgj BUS ^gfBpfl| Versio antiqua. E r b a Ecclefiaftes, filii Da- r* Comment. , regis Ifrael in Jerufalem. Huron, in Etelt- 2. Vanitas vanitatum, di- //• *■2-ntv-eJ*xit Ecclefiaftes : vanitas vani- f?1* 7,6#tatum, omnia vanitas. 3. Quidfupereft hominiin iabore iuo, quo laborat fub fole ? 4. Generatio vadit, Sc generatio venit: & ter-ra in feculo ftat. 5. Oritur fol, & occidit fol, & ad locum fuum. NoTjE ad Version em antiqua m. * Ambrof. 1. de Tob. c. 13. col. 6o$. d. Bonus, in-quit , flrf omnia magifter. Ecclefiaftes , //£?r eft Salomon is. Hie-Ton. in Ecclef. to. 2. p. 721. a. yhnwt Hebrni httnc li-hrum Salomoms ejfe pa-uitentiam mentis, qnod in fapientiadivitiifque confifus, per mulieres offender it Dcum. 1. de hjeief. p. 720. f. oblervat quofdam e(Te hx-reticos , arti de Veteri Teftamento multa reprobant, id eft ,Sahmonis Ecclejiafum, ptrncis quidem confcriptum [ententiis ,einneni tamen tbejjmrum ccsleftis fcientict qnxrentibns conti-nent etn. ir. 1. Editt. legunt Ecclefiaftx, e Gr. Exxjimmx?? , fedMfs. omnes Ecclcjiaftes; cast, concordant cumGr. ad ver-bum. Hieron. tamen in comment, excludit vocem 1/rael,«juaj fuperflua eft, inquic, & male in Grxcis tf Latinsco-dicibns invenitnr : 110s autem illam repofuimus , qu
Size: 1576px × 1586px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookdecade1740, bookidbibliorumsacroru02saba, booksubjectbible
