The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . .) ^I^^TT^^ HTTIi ^TTT ^ I 5^ TiftWT ^*T^^ flT^^W f^H ^T^ BANGI. See KIBANGI. BASQUE. (1571OGuRE Aita conietau aicena, sanctifica bedi hire icoiia. Ethor bedihire resnmii. Eguin bedi hire vorondatea ceruiin be9ala eguneeo ognia iguc egun. Eta quitta ietzagne gure gorrac,nola guc-ere gure 9orduney quittatzen baitrauegu. Eta ezgaitzalafar eraci tentationetan, baina deliura gaitzac gaichtotic. Ecen hireadue resuma, eta pui
The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . .) ^I^^TT^^ HTTIi ^TTT ^ I 5^ TiftWT ^*T^^ flT^^W f^H ^T^ BANGI. See KIBANGI. BASQUE. (1571OGuRE Aita conietau aicena, sanctifica bedi hire icoiia. Ethor bedihire resnmii. Eguin bedi hire vorondatea ceruiin be9ala eguneeo ognia iguc egun. Eta quitta ietzagne gure gorrac,nola guc-ere gure 9orduney quittatzen baitrauegu. Eta ezgaitzalafar eraci tentationetan, baina deliura gaitzac gaichtotic. Ecen hireadue resuma, eta puissan9a, eta gloria seculacotz. Amen. 17 4 I THE LORDS PR A YER. ««irw»-«i/<i»^-«u^y^r^^<iJ^^t^s;^af^r^w^^ BASQUE. Biscayan. AiTA g-nria, cerubetan zagozana : santificaclu bedi zure ieena. Betorgu g-ana zure erreinuba : cgoin bedi zure borondatia, eelan ceruban,nlan lurrian. Gueure ogui izatezganeticua emon eguiguzu gaur. Etaparcatu eguiguzuz gueure zorrac, gueuc gueure zordunai parquetandeutseguzan leguez. Eta ez eguiguzu ichi jausten libradu gaguizuz gachetio. Alan izan dedilia. Guipuscoan. AiTA o-urea ceruetan zaudena: santifica bedi zure icena. Betor zureerreinua gu gana. Eguin bedi zure borondatea, nola ceruan, alalurrean. Eman zaguzu gaur gure ogui eguneroeoa. Eta barcazazquiguzu gure zorrac, nola ere guc barcatzen diozcategun gurezordunai. Eta ez gaitzazula sartu tentacioan : baicic libra gaitzazugaitzetie. Amen. Labourdine. Gure Aita ceruetan 9arena, sanctifica bedi 9ure icena. Ethor bedi9ure Erresuma; eguin bedi r-ure borondatea ceruan be9ala egun gure eguneco oguia. Eta quitta det9agut9
Size: 1649px × 1516px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectprinting, bookyear190
