. [He Kaine Diatheke] = Novum Testamentum Graecum . ii Turicenfis Vallae Vaticanus Velefiani XVI. Uifenbachianus Viftoris Vignerii Vindobonenfes III. UiTerii II. Wake II. Whederi III. de Wincheliea Woifii m. . 42 51 61 5Ί 63 5-1. 6f 41. 4O ■49 8 V 57 55 23 59 57 4^ 58 4T ■ 54 f» 5-4 f3• ^3- . 57 58 40. i^ Editiones Novi Te^amenti Graeci. Ariac Montani Bengelii Bentleji Bezae Bogardi Colinaci Complutcnfis Curcellaei Erafmi ^thiopica Arabica Armena Coptica Gothica 145142141116 171120 HaultiniHodie receptaKufteria MailrichtMillii Oxonienfis FelliSchmidiiStephani If2 176 ^77 174I5-2142
. [He Kaine Diatheke] = Novum Testamentum Graecum . ii Turicenfis Vallae Vaticanus Velefiani XVI. Uifenbachianus Viftoris Vignerii Vindobonenfes III. UiTerii II. Wake II. Whederi III. de Wincheliea Woifii m. . 42 51 61 5Ί 63 5-1. 6f 41. 4O ■49 8 V 57 55 23 59 57 4^ 58 4T ■ 54 f» 5-4 f3• ^3- . 57 58 40. i^ Editiones Novi Te^amenti Graeci. Ariac Montani Bengelii Bentleji Bezae Bogardi Colinaci Complutcnfis Curcellaei Erafmi ^thiopica Arabica Armena Coptica Gothica 145142141116 171120 HaultiniHodie receptaKufteria MailrichtMillii Oxonienfis FelliSchmidiiStephani If2 176 ^77 174I5-2142 Verfiones Novi Tefiamenti, III IIO 114 IralicaSyriaca prior pofterior Vulgata 79lop 11283 Signa. ~ in Textu notat, Ledioncm tcxtui fubjedtam eile probatiorcm— jn Textu notat, vocem vel voces fequentes eile delendas.+ in Textu ~ in V. L.+ tn V. L. notat, voccm vel voces, Textui cum hoc figno fubjcftas, eflc addendas. notat, voces, quibus appofitum eft, in Codd. citatis non legi. notat voces, quibus apponitur, in codicibus citatis addi. TO. το ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΕΤΑΓΓΕΑΙΟΝ. ο ΜατΆαΐον Ey^] tuity/lMtf κατά Μ»τ5-μο> exhibent conftanter Codices Graeci vetcres. Ita verlio Copta, ita Vulgatae atque Italicae Codices veteres, additis ex formuk verbis
Size: 3181px × 786px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorclementipope, bookce, booksubjectgreeklanguagebiblical
