. Variétés sinologiques. Pl. II.—Deux manières de sasseoir. Salut On distingue deux manières de sasseoir, savoir, à demi^ é£ pan-tsouo et en plein $1 ^ man-tsouo. Par pan-tsouo onentend sasseoir sur le bord de la chaise, comme lorsquon est devantson supérieur : car alors linférieur doit se lever, dès que le supérieurlinterroge sur quelque chose, et il ne peut se rasseoir, quaprès avoirrépondu à la question qui lui était adressée. Si cependant la réponse 4 POLITESSE CHINOISE. était longue, et que les demandes fussent fréquentes, le supérieur nepourrait se dispenser de faire asseoi
. Variétés sinologiques. Pl. II.—Deux manières de sasseoir. Salut On distingue deux manières de sasseoir, savoir, à demi^ é£ pan-tsouo et en plein $1 ^ man-tsouo. Par pan-tsouo onentend sasseoir sur le bord de la chaise, comme lorsquon est devantson supérieur : car alors linférieur doit se lever, dès que le supérieurlinterroge sur quelque chose, et il ne peut se rasseoir, quaprès avoirrépondu à la question qui lui était adressée. Si cependant la réponse 4 POLITESSE CHINOISE. était longue, et que les demandes fussent fréquentes, le supérieur nepourrait se dispenser de faire asseoir son interlocuteur. On emploie ladeuxième manière man-tsouo (sasseoir à son aise, sans cependanttransgresser les lois de la bienséance) entre égaux, avec ses inférieurs,et même avec les supérieurs, si on les visite en ami et non pas dunemanière officielle. (PI. II.) 10. Il nest point permis dappuyer les coudes sur quoi quece soit ; à moins que dans le cours dune visite pour affaires, cettep
Size: 1723px × 1450px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1800, bookdecade1890, bookidvaritssinolo25chanuoft
