L'Odyssée d'Homere, traduite en françois . pour » aller difner, je vis fortir mon maft » de cet abyfme ; comme il paffoit » fous moy je me îaiffay aller, je tom* » bay un peu à cofté avec un grand » bruit, & layant accroché, je maf- » fis au milieu & je nageay avec les y) pieds & les mains qui me fervoient » de rames. Le Père des Dieux & y> des hommes ne permit pas que je » repaffaffe prés de Seylla, car jamais y> je naurois pu éviter la mort. Je » fus porté en cet eftat au gré des » flots & des vents neuf jours entiers, » & la dixième nuit les Dieux me » firent aborder à Iide dOgygie, »
L'Odyssée d'Homere, traduite en françois . pour » aller difner, je vis fortir mon maft » de cet abyfme ; comme il paffoit » fous moy je me îaiffay aller, je tom* » bay un peu à cofté avec un grand » bruit, & layant accroché, je maf- » fis au milieu & je nageay avec les y) pieds & les mains qui me fervoient » de rames. Le Père des Dieux & y> des hommes ne permit pas que je » repaffaffe prés de Seylla, car jamais y> je naurois pu éviter la mort. Je » fus porté en cet eftat au gré des » flots & des vents neuf jours entiers, » & la dixième nuit les Dieux me » firent aborder à Iide dOgygie, » où habite la belle CaIypfo,qui me » receut avec beaucoup de bonté & dHomère. Livre XII. 379 de politefle. Mais pourquoy vous *redirois-je prcfentement ce qui fe «paffa dans fon Palais , je vous en *lis hier le récit, à vous, grand Roy, «& à la Reyne ; la répétition ne <*pourroit que vous eftre ennuyeux «fe, & je naime point à redire ce «qui a cûé desja dit, «. REMARQUES SURLODYSSEE DHOMERE. i i. i. i Livre X î1. Page /~\ Uand noftre vaiffeau eut fur-343-^^monté les courants du grandOcéan] Je ne fuis pas afTez habile pourentendre ce que Crates dit fur ce paffagedans le î. ïiv. de Strabon, que par ces cou-rants de lOcéan, poov oùkholvjhq, \\ faut en*tendre un marais, un goiphe qui seftenddepuis le tropique cfhyver jufquau poîe mé-ridional , Car, dit-il, quand on eft forti dece golphe, on eft encore dans l Océan , aulieu que quand on eft forti de lOcéan, onrie peut pas dire quon entre dans lOcéan,SaActftjtt, la mer, ir ùmolvoç, /Océan, ef-tant icy une feule ir mefrne chofe, A monavis ceft embrouiller & obfcurcir Je texteau lieu de iexpliquer. II ne faut pointchercher tant de fînefle pour ce parîage, &îi peut eftre entendu tout fimplement, illie faut que fe reprefenter le lieu doùUiyffe part ; il vient des Enfers, ceft à dire, Remarq. sur lOdys. Liv. XII 381du bout du monde, des lieux ou le fbleil fecouche. Dans cet
Size: 2062px × 1212px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthordaciermadameannem1720, bookauthorhomre, bookdecade1710
