. Poesie di Ossian, figlio di Fingal, antico poeta Celtico, . pen-fatori, e per meritarne gli elogj? Benfarebbe V ultimo degli uomini chi do-po la lettura di Offian ofafìè di/pre-giar le lodi poetiche. E vero che gliOffian fon rari: ma i Fingal fon forfè * 4 Piò ? più ? La voftra patria è in dritto diattender tutto dal voftro nobiliffimofangue : la voftra generofa indole faconcepire le più luminofe fperanze ;Offian col linguaggio della fua e delleStraniere nazioni vi chiama al Belloed al Grande : amatelo , fono, o Signore, i voti fin-ceri, più grati ad un animo nobile chele
. Poesie di Ossian, figlio di Fingal, antico poeta Celtico, . pen-fatori, e per meritarne gli elogj? Benfarebbe V ultimo degli uomini chi do-po la lettura di Offian ofafìè di/pre-giar le lodi poetiche. E vero che gliOffian fon rari: ma i Fingal fon forfè * 4 Piò ? più ? La voftra patria è in dritto diattender tutto dal voftro nobiliffimofangue : la voftra generofa indole faconcepire le più luminofe fperanze ;Offian col linguaggio della fua e delleStraniere nazioni vi chiama al Belloed al Grande : amatelo , fono, o Signore, i voti fin-ceri, più grati ad un animo nobile chele lufinghe degli adulatori della fortu-na, i quali vi prefenta uno che rifpet-tando i fregi efterni che vi circonda-no, non venera che la voftra creden-te virtù, e s apparecchia d applaudireall adulta. PRE- ALV ALTO , POTENTE , E NOBIL SIGNOREIL SIGNOR PRINCIPE ALESSANDRO GORDON Duca di Go r d o n, Marchefe e Conte di Huntly, Conte dEnzie, Baron di Strathbogye, e Conteftabile Ereditario del Cartello di Invernefs co* fuoi Diritti» Melchior Cesarotti,. À nobiltà del vo-flro animo mi di-senferà , cred io,abbaftanza dallo iti-le delle Dedicatoriee mi permetterà di far ufod un linguaggio più confacente alla * 3 di- volgari dignità del Poeta eh io vi y indirizzo Oflian, Signore. Nonparlo della mia Traduzione: la mag-gior gloria a cui pofla afpirar un Tra-duttore 7 fi è quella di far ammirar ilfuo Originale , e dimenticar se v indirizzo Offian, cioè uno di queiPoeti fapienti y uno di quegli Orfei ytdi quei Lini , padri delle focietà, eformatori d Eroi. Se ciafeuno dee am-mirarlo come uno dei Genj più fubli-mi della Poefia; le perfone dell età edella condizion voftra debbono riguar-darlo principalmente come inftitutoree maeflro. Vedrete nelle fue opere ipiù perfetti modelli di quelle virtù chefanno la delizia e la felicità del ge-nere umano : ed ammirando il valore, la Jkfé &H* PraPya capacità ad- ascrìvere le fuecrmpe/ìzjw: ó qualche
Size: 1618px × 1545px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthormacpherson, bookidpoesiediossianfi11macp, bookyear1763
