Ksiga pamitkowa Uniwersytetu Lwowskiego ku uczczeniu pisetnej Rocznicy fundacyi Jagielloskiej Uniwersytetu Krakowskiego . gfe^ 8 2 ^ ^ 9 !^ ^ S ^ -^-^ p z. Cii H- -5: w U4 U 55 ^ H. UJ ;^ -J r::! ^ Zj o > o. LU r^ V5 UJ H _0ai»C}-O>--<S< PCh- KOPIA EPIGRAMU EUSEBIUSA.(39) Ks. Józef Bilczewski, judice lae?iis. Dzi? ?atwo uzupe?ni? jeden dokument drugim, ale trudniejsz?robot? mieli w odnalezieniu pierwotnego tekstu redaktorowie itineraryów,którzy ogl?dali tylko b??dn? kopi? z VI. wieku. Próbowali oni poprawi? przy-najmniej najbardziej ra??ce b??dy, ale nie zawsze szcz??liwie. Tak n.
Ksiga pamitkowa Uniwersytetu Lwowskiego ku uczczeniu pisetnej Rocznicy fundacyi Jagielloskiej Uniwersytetu Krakowskiego . gfe^ 8 2 ^ ^ 9 !^ ^ S ^ -^-^ p z. Cii H- -5: w U4 U 55 ^ H. UJ ;^ -J r::! ^ Zj o > o. LU r^ V5 UJ H _0ai»C}-O>--<S< PCh- KOPIA EPIGRAMU EUSEBIUSA.(39) Ks. Józef Bilczewski, judice lae?iis. Dzi? ?atwo uzupe?ni? jeden dokument drugim, ale trudniejsz?robot? mieli w odnalezieniu pierwotnego tekstu redaktorowie itineraryów,którzy ogl?dali tylko b??dn? kopi? z VI. wieku. Próbowali oni poprawi? przy-najmniej najbardziej ra??ce b??dy, ale nie zawsze szcz??liwie. Tak n. p. w je-dnym r?kopisie zmienili s?owa SEDITIO CAEDE pi?tego wiersza na »sed etloca eclc^, s?owo OJIINO w wierszu ósmym na ^omnino^ i »homine«, wprzed-cstatnim czytali »li?or et nacrio zamiast ?i?ore Trhiacrio<!^. Kopia epilafu, naktórego odwrotnej stronie znajduje si? napis, dedykowany w r. 214 Karakalli,(co wskazuje, ?e kopista wyrwa? w VI. wieku tablic? marmurow? z jakiego?pomnika poga?skiego) jest dzi? A^-ystawiona w krypcie Eusebiusa. Orygina? za? brzmi wed?ug uzupe?nie? De Rossiego jak nast?puje ( pierwotnego napisu z kawa?kami
Size: 1141px × 2191px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1900, bookdecade1900, bookidksigapamitkowaun00lemb
