. L'Iliade d'Homère . de cesjeux : car ce quAchille fait icy à lhonneur dePatrocle, Enée le fait dans Virgile à lhon-neur dAnchife. A quelques changements sur lIliade. Livre XXIII. 571prés, qua fait le poète Latin, le cinquième li-vre de rEneïde neft pas feulement une imi-tation de celuy-cy, mais une traduction ne prétends pas décider entre ces deuxgrands poètes; Je diray feulement que Vir-gile vient avec toute la pompe de la poëfie, &quil na rien oublié de tout ce qui peut rendreia victoire douteufe; rien nefl plus travailléque (es vers, Mais avec tout cela il me paroiftquil ne mar
. L'Iliade d'Homère . de cesjeux : car ce quAchille fait icy à lhonneur dePatrocle, Enée le fait dans Virgile à lhon-neur dAnchife. A quelques changements sur lIliade. Livre XXIII. 571prés, qua fait le poète Latin, le cinquième li-vre de rEneïde neft pas feulement une imi-tation de celuy-cy, mais une traduction ne prétends pas décider entre ces deuxgrands poètes; Je diray feulement que Vir-gile vient avec toute la pompe de la poëfie, &quil na rien oublié de tout ce qui peut rendreia victoire douteufe; rien nefl plus travailléque (es vers, Mais avec tout cela il me paroiftquil ne marche pas fi légèrement qu Homere>il na pas cette évidence & ce naturel qu Ho-mère a jette dans fa defeription, & les mœursny font pas fi marquées, Rien nVgale linci-dent & la difpute dAntiloque & de Menelas,La courfe de Nifus & dEuriale me femblebien inférieure à celle dAjax & dUlyfTe, &ce que Nifus fait en faveur de Ton ami, eftune injuftke qui meritoit 572 Remarques Argument du XXIV. Livre. A Polhn, indigné des cruautei quAchille/l exerce tous les matins fur le corps dHec-tor , quil traifne trois fois autour du tombeaude Pair oc le, fe rend dans la ([emblée desDieux, ir leur reprefente leur iiijuflice. Jupi~ter, touché de far emonftrance, envoyé Thetisà Achille pour le dilpofer a rendre le corpsdHeclor, ir en mefme temps il envoyé Iris àPriam luy ordonner de porter à Achille desprefens capables dappaifer fa colère ir q:dferont la rançon de Jon fils. Priam obéit, irmalgré les oppofitions de la Reyne, il part furJon char avec un chariot chargé de prefens queconduit un de fes hérauts. Mais avant quilforte du palais, Hecube loblige de faire deslibations à Jupiter, ir de luy demander quilfaffe paroiftre à fa droite fon aigle qui la feu*re de fa preteelion. Sa prière ejl exaucée,Mercure fe prefente à luy dans la plains , leconduit, endort toutes les fentinclles desGrecs, ir mené ce prince dans le pavillondAchille fans
Size: 1748px × 1430px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookau, bookauthorhomre, bookdecade1710, bookidliliadedhomre03hom
