. Boletín. Science. 294 « De todas las aves que he observado allí, uingima taa cu- riosa como una que casi todas las noches canta cerca de mí rancho. La he visto en más de una ocasión posada en la rama de un árbol corpulento, y su tamaño es casi igual al del Ca- primulgo de que Yd. me ha hablado ^^^. No sé qué colores tiene, ni á qué grupo pertenece, pues sólo he podido verla de noche y no he querido cazarla, porque su canto vá más allá de mis tímpanos » ^^^. El distinguido joven sabio ha tenido la bondad de repe- tirme ese canto que he reproducido en el piano, y aceptando él mi traducción com
. Boletín. Science. 294 « De todas las aves que he observado allí, uingima taa cu- riosa como una que casi todas las noches canta cerca de mí rancho. La he visto en más de una ocasión posada en la rama de un árbol corpulento, y su tamaño es casi igual al del Ca- primulgo de que Yd. me ha hablado ^^^. No sé qué colores tiene, ni á qué grupo pertenece, pues sólo he podido verla de noche y no he querido cazarla, porque su canto vá más allá de mis tímpanos » ^^^. El distinguido joven sabio ha tenido la bondad de repe- tirme ese canto que he reproducido en el piano, y aceptando él mi traducción como fiel, escribí la frase. Pocos dias des- ' Aiuu lento. pues, habiendo tenido oportunidad de cambiar algunas pala- bras con el maestro Scappatura sobre los cantos de nuestras aves, tales como la Urraca, el Zorzal, el Boyero, etc., le repetí la frase aludida, y como le sirviese de motivo para preciosas variaciones, le pedí la escribiera él. Me parece mas exacta que la anotación que yo había hecho, y por eso la transcribo aquí. ^** He hecho mención de este Caprimúlgido en el capítulo IV. Puedo consignar ahora que lo poseo del Chaco, lo que no recordaba cuando me ocupé de este trabajo. ^^' El Doctor Bertoni perdió en Misiones una hijita regalona, que se le ahogó en el Arroyo inmediato, al que él ha denominado «Arroyo Inés». Es el mas considerable de los afluentes del Yabebuiry cerca de su de- Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original Academia Nacional de Ciencias, Córdoba, Argentine Republic. Córdoba [etc. ]
Size: 2342px × 1067px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1870, booksubjectscience, bookyear1874
