. . ifant avancer vos chevaux plus O tard « ioS C L Y T I E. tard que de couftume, ne vous couvrez pas dun nuage pour me dé-rober voftre lumière. Enfin elle ne fe remua plus de fa place, où ellsfe tenoit debout, & Tes pieds y prirent racine, tandis que fes yeuxfuivant le tour du Soleil, Iuy faifoient tourner la tefte pour le con-templer fans ceffe, & le voir où fa lumière paroiffoit. Le Peintre aobfèrvé tout cela le mieux quil a pu, & a mis autour du vifàge, & aubout des doigts de cette Nymphe infortunée, quelques feuilles degirofole
. . ifant avancer vos chevaux plus O tard « ioS C L Y T I E. tard que de couftume, ne vous couvrez pas dun nuage pour me dé-rober voftre lumière. Enfin elle ne fe remua plus de fa place, où ellsfe tenoit debout, & Tes pieds y prirent racine, tandis que fes yeuxfuivant le tour du Soleil, Iuy faifoient tourner la tefte pour le con-templer fans ceffe, & le voir où fa lumière paroiffoit. Le Peintre aobfèrvé tout cela le mieux quil a pu, & a mis autour du vifàge, & aubout des doigts de cette Nymphe infortunée, quelques feuilles degirofole ou de foucy pour marquer fbn changement ; ce qui ne reûflitpas fi bien, à mon avis, que tout ce qui fe voit au refte de ce Tableau,excepté que pour la ville qui paroift dansTéloignement, ilneftoitpas necefTaire dy mettre des Eglifes & des clochers, parce que lufagenen eftoit pas fort commun, quand les Dieux des fiecles fabuleuxconverfoient parmy les mortels, & quils leur enfeignoient lart de lesaymer & de leur obé ANNO- Y T E. 109 ANNOTATIONS. C 1L YT1 £.] Cette Nymphe qui per-, die les bonnes grâces du Soleil, pouravoir efté caufe de la mort de Leuco-thoé fille dOrcame, feptiéme Roy de Per-fe, en fut fi afflgée, que la douleur quelleen reffentit, la fit changer en girofole oufoucy. Ceft en abrégé la Fable reprefentéedans ce Tableau, 6c que nous avons eflàyé deferire, après ce quen a dit Ovide au4. livre de fes Metamorphofes. iAt Çlytien, quamvis gmor exçufare do- lo%em,Indicimnque dolor poterat, non amphus authorLucis a dit, venerifque modum fibi fecit in illa ;Tabuit ex illo dément er amoribus ufa,Njmpkarum impatiens, &fubJove noble diequeSedit humo mtda, nudis incomtet mvem lacesexpers undœqut, cibi- que,Rare tnero, lacrymifyue fuis jejunia pavit,Née fe-movit humo. Tuntum fteBabat euntisOr a Dei, vultufquefuosfleclebat adillum* Qui efl le feul lieu des Anciens où jaye veu. quil en ait efté fait mention 5 de forte
Size: 1925px × 1298px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthormarollesmiche, booksubjectmythologygreek, bookyear1676
