Archive image from page 181 of Description de l'Égypte, ou, Recueil. Description de l'EÌgypte, ou, Recueil des observations et des recherches qui ont eÌteÌ faites en EÌgypte pendant l'eÌxpeÌdition de l'armeÌe française DescriptiondelEIIFran Year: 1809 DE L'ILE DE ROUDAH. iyi les deux caractères di [â] et _< [] qui le composent, soient susceptibles d'ad- mettre ou de rejeter les points diacritiques dans l'alphabet moderne, et d'exprimer, le premier, les lettres «. Syn et '- et -> 77, et, par consÃquent, de former par leur rÃunion les six combinaisons suivantes dans leur transcript
Archive image from page 181 of Description de l'Égypte, ou, Recueil. Description de l'EÌgypte, ou, Recueil des observations et des recherches qui ont eÌteÌ faites en EÌgypte pendant l'eÌxpeÌdition de l'armeÌe française DescriptiondelEIIFran Year: 1809 DE L'ILE DE ROUDAH. iyi les deux caractères di [â] et _< [] qui le composent, soient susceptibles d'ad- mettre ou de rejeter les points diacritiques dans l'alphabet moderne, et d'exprimer, le premier, les lettres «. Syn et '- et -> 77, et, par consÃquent, de former par leur rÃunion les six combinaisons suivantes dans leur transcription et leur lecture : cr S-B, £ S-Th, -- Ch-T, Cw S-T, v Ch-B, Ch-Th. Cinq des mots formÃs par ces combinaisons n'offrent aucun sens convenable, et la seule combinaison admissible est celle de cll~» set, qui est la seconde; par consÃquent, l'inscription entière ne peut alors offrir d'autre signification que celle que j'ai suivie ci-dessus, [pK> çyLj set achevait derâa'n , seizième coudÃe. On ne peut d'ailleurs conserver à cet Ãgard le moindre doute en lisant l'ins- cription qu'on trouve encore reconnoissable dans la coudÃe qui est immÃdiate- ment au-dessous de celle-ci. §. III. Inscription Koufique de VantÃpÃnultième coudÃe. Les inscriptions de la coudÃe qui se trouve au-dessous de la prÃcÃdente, occupent les quatre faces alternant avec celle-ci, et se replacent, par consÃ- quent, immÃdiatement au-dessous des inscriptions de la dernière coudÃe : ces inscriptions sont plus oblitÃrÃes que celles des deux autres coudÃes, par la plus grande frÃquence du frottement des eaux; cependant on peut encore y recon- noître les trois mots suivans dont chacune d'elles est composÃe : Transcription. Traduction. QUINZIÃME COUDÃE. Le troisième et le second mot sont les mêmes que nous avons dÃjà vus dans les inscriptions des deux coudÃes prÃcÃdentes, et ils n'offrent par consÃquent aucune difficultà dans leu
Size: 2481px × 806px
Photo credit: © Actep Burstov / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: 1800, 1809, a_paris_de_l_imprimerie_impe_riale, archive, blondeau_alexandre_engraver, book, bookauthor, bookcentury, bookdecade, bookpublisher, booksubject, bookyear, drawing, fourier_jean_baptiste_joseph_baron_1768_1830, france_arme_e_arme_e_d_orient_1798_1801_, france_commission_des_sciences_et_arts_d_egypte, historical, history, illustration, image, institut_d_egypte_1798_1801_, jacotin_pierre_1765_1827, jollois_jean_baptiste_prosper_1776_1842, jomard_m_edme_franc_ois_1777_1862, monge_gaspard_1746_1818, music, napoleon_i_emperor_of_the_french_1769_1821, natural_history, page, picture, print, reference, scientific_expeditions, villoteau_guillaume_andre_1759_1839, vintage
