Lettres edifiantes et curieuses ecrites des missions etrangeres parquelques missionnaires de la comp compagnie de Jesus . a-démie des Sciences , eJi leur em^ojant unetraduction quil a faite en langue Tartarede quelques-uns de leurs ouvrages , parordre de VEmpereur de la Chine ; etadressée à M. de Fontenclle , de Vylcademie Française , et Secrétaire perpétuelde lAcadémie des Sciences, A Pékin , le i. Mai 1723. Mp:ssieurs, Vous serez peut-être surpris que je vousenvoie de si loia uu traité dAuaiomie , uncorps de Médecine , et des questions dePhysique écrites en une langue , qui , sansdoute , vou
Lettres edifiantes et curieuses ecrites des missions etrangeres parquelques missionnaires de la comp compagnie de Jesus . a-démie des Sciences , eJi leur em^ojant unetraduction quil a faite en langue Tartarede quelques-uns de leurs ouvrages , parordre de VEmpereur de la Chine ; etadressée à M. de Fontenclle , de Vylcademie Française , et Secrétaire perpétuelde lAcadémie des Sciences, A Pékin , le i. Mai 1723. Mp:ssieurs, Vous serez peut-être surpris que je vousenvoie de si loia uu traité dAuaiomie , uncorps de Médecine , et des questions dePhysique écrites en une langue , qui , sansdoute , vous est inconnue ; mais votre sur-prise cessera quand vous verrez que ce sontvos propres ouvrages que je vous envoie ha-billés à la Tartare. Oui, Messieurs, ce sontvos pensées et vos ingénieuses découvertes ,dignes fruits de cette continuelle appllcalion,a laquelle les Sciences doivent ce haut pointde perfection où nous les voyons ; ce sont ,dis-je, ces découvertes qui ont réveillé cheztnut de Peuples le goiit dune étude égalementutile et agréable. Ils ont su profiter de vos Tuj/i jtf Ptii/ ioS. ET CURIEUSES. 26r) premiers soins par les traductions quils oîjIfaites de vos ouvrages ; mais comme ils semultipliaient tous les ans, plusieurs ont mieuxaimé apprendre la langue Française , pourpuiser eux-mêmes dans la source, que dat-tendre quune main laborieuse , mais tou-jours trop lente , leur ouvrît lentrée de vostrésors. LEmpereur de la Cliine , si célèbre ,même en Europe , par lamour quil avaitpour les Sciences , et si avide des connais-sances étrangères , na pas cru être obligédapprendre notre langue pour en profiter ;il a jugé que le plus court et le plus aisépour lui, était de me donnai le soin de ren-dre en sa laneue naturelle , et en détail, lesdifférentes découvertes dont je ne lui avaisparlé que dans la conversation et assezlégèrement. Ce Prince , qiTî mourut le 20 Décem-bre iy22 , était un de ces hommes extraor-dinaires quon
Size: 1333px × 1873px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookidlettresedifiant, bookpublishertoulousenesens, bookyear1707
