. Beiträge zur Kulturgeschichte von Ostafrika. Plants, Cultivated; Plants, Cultivated; Plants, Cultivated; Domestic animals; Domestic animals; Domestic animals; Agriculture; Agriculture; Agriculture. — 616 — mehr wert als dieser. Die Neger nennen diese Sorte cliakazi. Daraus macht der Händler durch Verdrehung cliakazzi, jackass u. a. m. Das Wort chakazi wird mit kazi »Arbeit« zusammenhängen, also das Harz bedeuten, welches »mit Arbeit, d. h. durch Graben gewonnen wird«. Denkbar aber ist, daß die Neger durch Volksethymologie dies Wort aus clia-kasi bildeten und dieses würde aus dem Arabischen s
. Beiträge zur Kulturgeschichte von Ostafrika. Plants, Cultivated; Plants, Cultivated; Plants, Cultivated; Domestic animals; Domestic animals; Domestic animals; Agriculture; Agriculture; Agriculture. — 616 — mehr wert als dieser. Die Neger nennen diese Sorte cliakazi. Daraus macht der Händler durch Verdrehung cliakazzi, jackass u. a. m. Das Wort chakazi wird mit kazi »Arbeit« zusammenhängen, also das Harz bedeuten, welches »mit Arbeit, d. h. durch Graben gewonnen wird«. Denkbar aber ist, daß die Neger durch Volksethymologie dies Wort aus clia-kasi bildeten und dieses würde aus dem Arabischen stammen, kasi (y~ hart), also »harter Kopal« bedeuten.*). Deutsch-Ostafrika 1 : 12 000 000 100 200 300 ^^ Kopal Fundstellen. Verteilung der hauptsächlichsten Kopal-Fundstellen. *) Kassi (ya-, za-J heißt auch der Zwirn- oder Leinenfaden nach Krapf. Daß das Wort zusammenhängen kann mit jakasi, der Bezeichnung für den kleinen Stein, der in die primitiven Tonpfeifenköpfe gelegt wird, damit die Asche nicht in das Wassergefäß fällt, oder mit ku-jakaja, »Ölsaat stampfen«, oder mit ku-takassa, »das Haus bei der Auswanderung aus- leeren«, erscheint mir höchst unwahrscheinlich. Burton (Zanzibar II S. 276) schreibt chakazi, nicht cJiakasi. Vielleicht ist es auch eine indische Handelsbezeichnung aus Cutsch. Die Eng- länder schreiben vielfach jackass-Kopal. Yule u. Burnell vermuten, daß das Wort chakazi vielleicht jahazi-cofial, d. h. »Schiffs-, Dhau-Kopal« bedeuten könnte, weil aus den schlechteren Sorten Dichtungsmittel für Schiffsböden hergestellt wü Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original Stuhlmann, Franz. Berlin : D. Reimer (E. Vohsen)
Size: 1606px × 1557px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, bookpubl, booksubjectagriculture
