. Images galantes et esprit de l'etranger: Berlin, Munich, Vienne, Turin, Londres . eur est bien personnelle, lesprit a également son tourparticulier, sa caractéristique, quoique certains bons mots,certaines reparties, grâce à Vinternationalisme actuel de lapensée et des mœurs, soient, aujourdhui, un peu de tous mêmes saillies, les mêmes jeux de mots se retrouvenl,quelquefois, à Paris, à Vienne, à Berlin; le witz, cest-à-direle sens comique varie, seul, un peu de forme. Mais ce qui est très local, je veux dire très germanique —quil sagisse, lAllemagne ou de lAutriche, — cest
. Images galantes et esprit de l'etranger: Berlin, Munich, Vienne, Turin, Londres . eur est bien personnelle, lesprit a également son tourparticulier, sa caractéristique, quoique certains bons mots,certaines reparties, grâce à Vinternationalisme actuel de lapensée et des mœurs, soient, aujourdhui, un peu de tous mêmes saillies, les mêmes jeux de mots se retrouvenl,quelquefois, à Paris, à Vienne, à Berlin; le witz, cest-à-direle sens comique varie, seul, un peu de forme. Mais ce qui est très local, je veux dire très germanique —quil sagisse, lAllemagne ou de lAutriche, — cest la na-ture de certains personnages et de certaines comparaisons, laforme de certaines pensées. Il est des choses qui ne sauraient être conçues que par desFrançais : il en est dautres qui ne peuvent venir à lidée quedAllemands. La facilité des épouseries; le respect de la vertudes jeunes filles parce que bien nées; la place donnée auxmères de demoiselles de chambres garnies; le réalisme de lavie, alors même quil sagit damour purement platonique —. La journée des jambes en lair (course des midinettes) {La Luna, de Turin, 1903.) XX IMAGES GALANTES ET ESPRIT DE LÉTRANGER cest ainsi que,pour traduire la violence de sa flamme,un hussard dira à quelque génie cuisinière quil navait encore jusqiïà ce jour mangé chez aucune personne du beau sexe — hquantité de filles perdues qui se retrouvent toujours dans hchambrede quelque locataire; la constante présence dofficier,détudiant s,de chevaliers servants ; — el les naïvetés amusanteoh combien! de ces backfisch (poissons à frire, c est-à-dire rolés dans la farine et prêts à être frits) immortalisés,en quelqsorte, par les Fliegende Blsetter, jeunes filles dont nos têtardne peuvent donner quune bien imparfaite idée — tout cela n\se peut rencontrer qiïà Vienne, Munich ou Berlin. Et cestqui donne à ce recueil de pensées, de bons ou de mauvajeux de mots et, surtout, de rosseries, u
Size: 1998px × 1250px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubj, booksubjectwitandhumor
