Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften aus dem Jahre .. . Kreises befand. Dieser fingierte Punkt hieß sui yin Heß«-»das weibliche Prinzip des Jahres« oder tai sui ~J£%jfc das große Jahr«,im Gegensatz zum yang \>$ dem männlichen Prinzip«, dem Jupiter .Wollte man nun für eine bestimmte Periode aus der Zeit des Jupiter-umlaufs die entsprechende Jahresbezeichnung des zwölfteiligen Zyklus er-mitteln, so war zunächst festzustellen, in welchem Zeichen des Zyklusder Jupiter sich zu der Zeit befand; der dieser Stelle symmetrische Punkt,vom gemeinsamen Ausgangsort an
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften aus dem Jahre .. . Kreises befand. Dieser fingierte Punkt hieß sui yin Heß«-»das weibliche Prinzip des Jahres« oder tai sui ~J£%jfc das große Jahr«,im Gegensatz zum yang \>$ dem männlichen Prinzip«, dem Jupiter .Wollte man nun für eine bestimmte Periode aus der Zeit des Jupiter-umlaufs die entsprechende Jahresbezeichnung des zwölfteiligen Zyklus er-mitteln, so war zunächst festzustellen, in welchem Zeichen des Zyklusder Jupiter sich zu der Zeit befand; der dieser Stelle symmetrische Punkt,vom gemeinsamen Ausgangsort an gemessen, ergab dann die (fingierte)Stellung des sui yin und zugleich das richtige zyklische Jahreszeichen. 1 Das Ör ya 16 v° gibt den Konstellationen des zehnteiligen Zyklus kia(1^1), yi (^j usw. die Bezeichnung sui yang (/^ ||§r >• 40 0. Franke : Die Tabellen der Kalender, wie sie auch im Shi kl, dem Tnien Han shuund bei Huat-nan tsty überliefert sind, machen diese Aufgabe zu einerleichten. Die folgende Zeichnung veranschaulicht d;is System. Nur ist. GemeinsamerAusgangsort noch eine weitere Schwierigkeit bei der Berechnung zu bedenken. DieUmlaufszeit des Jupiter beträgt tatsächlich nicht ganz 12 Jahre, sondernnur 11 Jahre Monate (genau Tage). Die so entstehendeDifferenz wuchs natürlich im Laufe der Zeit, und zwar wurde sie vonden Chinesen, als sie die Jahresbezeichnung mittels des Sechziger-Zyklusendgültig und ausschließlich annahmen1, auf 2 Jahre festgestellt. Manmußte deshalb bei der Umrechnung eines alten Jupiterjahres in ein Jahrdes neueren zyklischen Systems das gefundene zyklische Zeichen um zweiZeichen überschreiten, d. h. zwei Jahre hinzuzählen. Diese Art der Jahres-bezeichnung nach den Konstellationen der Jupiterbahn ist die älteste inder chinesischen Geschichte nachweisbare, hat aber schon früh den Be-nennungen des kombinierten Sechziger-Zyklus weichen müssen, und warim 5. Jahrhundert n. Chr. eine gekünstelte
Size: 1979px × 1263px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, bookidabhandlungen, bookyear1901
