Nouvelle géographie universelle : la terre et les hommes . tenant des traductions delivres étrangers et de publications périodiques; cependant la culture de lalangue géorgienne et le développement intellectuel de la nation ont étéarrêtés par les pratiques de centralisation à outrance. Depuis 1807, lesarchives géorgiennes et les documents précieux de la littérature et de lhis-toire qui se trouvaient à Tiflis ont été transportés à Saint-Pétersbourg. Onveille aussi à remplacer peu à peu lusage du kartvel par celui du russe, etlenseignement de lidiome des conquérants est obligatoire dans toutes le
Nouvelle géographie universelle : la terre et les hommes . tenant des traductions delivres étrangers et de publications périodiques; cependant la culture de lalangue géorgienne et le développement intellectuel de la nation ont étéarrêtés par les pratiques de centralisation à outrance. Depuis 1807, lesarchives géorgiennes et les documents précieux de la littérature et de lhis-toire qui se trouvaient à Tiflis ont été transportés à Saint-Pétersbourg. Onveille aussi à remplacer peu à peu lusage du kartvel par celui du russe, etlenseignement de lidiome des conquérants est obligatoire dans toutes lesécoles du pays. La langue des Géorgiens, que certains auteurs ont voulurattacher à la souche indo-européenne, et qui, daprès dautres savants,appartiendrait au groupe des langages de lAltaï, paraît au contraire devoirêtre considérée comme occupant une place à part : cétait déjà lopinion deKlaproth1, confirmée depuis par Zagarelli, le philologue géorgien qui sest 1 Voijage au mont Caucase et en Géorgie. ! j \vkmmiA ï. GÉORGIENS. 209 occupé avec le plus de soin de la grammaire de son idiome1. De même quele basque en Europe, le géorgien serait en Asie le reste dune langue parléejadis sur une beaucoup plus vaste étendue et nayant aucun rapport deparenté avec les dialectes aryens, sémitiques, ouraliens. Quant aux signesde lalphabet géorgien, usités au moins depuis le dixième siècle, ils sont,de même que les lettres arméniennes, dérivés de lalphabet araméen, parlintermédiaire du pehlvi et du zend2. A lexception de la plupart des Lazes, convertis à lislamisme, les Karta-liens som chrétiens du rite grec, et même cest à un patron chrétien, saintGeorge le chevalier, que lon attribue dordinaire, peut-être avec raison,lorigine du nom de Géorgie et lappellation russe de Grousie qui en estdérivée, conformément à la prononciation locale. Au nord du Rion et de laKoura, George est le saint vénéré par excellence, tandis quau
Size: 1314px × 1901px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury18, bookdecade1870, booksubjectgeography, bookyear1876
