Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . & dit en la pré-fentant à Cyniras : ^ Voilà la perfonne que je vous ai pro-55 mife, ce & il la reçut dans fon lit. Cet abominable com-merce ayant duré plufieurs nuits, Cyniras voulut voir fa Maî-treffe, & ayant pris un flambeau , il reconnut fa fille & foncrime. Saifi dhorreur & dépouvante, & fans pouvoir profé-rer un feul mot, il fe jette fur fon épée ^ mais fa fille lui 232 METAMORPHOSEON. LIB. X, Porrigitur radix, longi firmamina trunci;OlTaque robur agunt: mediâque manente medullâ,Sanguis it in fuccos, in magnos brachia ramoSjIn parvos
Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . & dit en la pré-fentant à Cyniras : ^ Voilà la perfonne que je vous ai pro-55 mife, ce & il la reçut dans fon lit. Cet abominable com-merce ayant duré plufieurs nuits, Cyniras voulut voir fa Maî-treffe, & ayant pris un flambeau , il reconnut fa fille & foncrime. Saifi dhorreur & dépouvante, & fans pouvoir profé-rer un feul mot, il fe jette fur fon épée ^ mais fa fille lui 232 METAMORPHOSEON. LIB. X, Porrigitur radix, longi firmamina trunci;OlTaque robur agunt: mediâque manente medullâ,Sanguis it in fuccos, in magnos brachia ramoSjIn parvos digiti : duratur cortice gravem crefcens uterum perftrinxerat arbor,Pe<ftoraque obruerat, collumque operire parabat:Non tulit illa moram j venientique obvia lignoSubfedit, merfitque fuos in cortice quamquam amifit veteres cum corpore fenfus,Flet tamen, & tepidx manant ex arbore honor & lacrymis : ftillataque cortice MyrrhaÎSomen herile tenet^ nulloque tacebitur échappe, MÉTAMORPHOSES. LIV. X. 233 échappe , & les ténèbres qui favorifent fa fuite la dérobent àune jufte vengeance. Elle traverfe lArabie, & après avoir errépendant neuf mois, fe trouvant fatiguée de tant de courfes ,& encore plus de rincommodité de fa groflefle , elle sarrêtedans le pays des Sabéens. Ce fut là, que ne fçachant que de-venir, craignant la mort, sennuyant de la vie, elle adreffacette prière aux Dieux : 3= Grands Dieux, fi vous êtes touchés3:> de laveu que les coupables font de leurs fautes , je recon-n nois que je fuis la perfonne du monde la plus } Il neft point de peine, point de fupplice que je naye méri-33 tés, & je me foumets à tous les maux que vous voudrez me33 faire foufFrir, Mais afin que je ne fois pas lopprobre & le3> fcandale de la terre, fi jy demeure, ou la honte & leffroi« des Ombres, fi je defcends dans le Royaume ténébreux,» bannilTez-moi de lun & de lautre Empire. Faites par quel
Size: 1793px × 1394px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorovid43bc17or18ad, books, booksubjectmythologyclassical
