. Devises et emblemes, anciennes et modernes : tirées des plus celebres auteurs, avec plusieurs autres nouvellemt, inventées et mises, en latin, en françois, en espagnol, en italien, en anglois, en flamand et en allemand . hwerlich fie zu bevvahren. 9. Un Arbre entoure dun fep de Vigne. Magis dulcis quant fublimia. Plus douxque le haut. Piudolce che/ollevata. Mas duleequeelevada. Tis beter zoet te zyn , aitverheven. Tis better tobefvveeithantobeelevated. Esijtbefferfus alserhohetzufein. 10. Un Aigle qui Ce foutient enlAir. Imminet bojli. llaledelîusiur fon Vavantagio fopra il fuo nem
. Devises et emblemes, anciennes et modernes : tirées des plus celebres auteurs, avec plusieurs autres nouvellemt, inventées et mises, en latin, en françois, en espagnol, en italien, en anglois, en flamand et en allemand . hwerlich fie zu bevvahren. 9. Un Arbre entoure dun fep de Vigne. Magis dulcis quant fublimia. Plus douxque le haut. Piudolce che/ollevata. Mas duleequeelevada. Tis beter zoet te zyn , aitverheven. Tis better tobefvveeithantobeelevated. Esijtbefferfus alserhohetzufein. 10. Un Aigle qui Ce foutient enlAir. Imminet bojli. llaledelîusiur fon Vavantagio fopra il fuo nemico. Tiene la ventaja fobre (a ennemigo. Hyovcrtreft-ynvyand. Hekeepshis enemiesdovvn. Er hàlt feinde tinter fich. 11. Une qui fuit de loin de grands Vaifleaux. Scquar & attingam. Jelesfuivrai & je les joindrai. Io lefeguiro è learrivaro. Los fegmrë y losalcançare. volgen en komen. Y lie follovv them andgvertake them. Ichvvil fie fol-CM und und einholen. 1 z. Une Couronne de Laurier. Htnclabor, hinemerces. Le travail eft la recompenfè.E la ricompeezaxtelLi faiiga. Recompenla por cl trabaxo. Belooning voor arbeid. RewartLfor labour, Lohnfur arbeit. CHOISIES. 3« 3T. K 2 39 DEVISES ï. UnTournefol, Vfqtie adreditum, Jufqueîà fon retour ,SinochetoTni, Haftafûfeueita, Tôt dut hy vvederkomt, Until he cometh again , Bis er vvieder k?»!* • i. Un Cupidon tenant une Branche en la Main. & comprimai» te Bouch*avfc TonDoigt, Nocet efje loyuutum-, Loyal, & fecrer, Leale,c fecreto , Fie! y fegreto , Gftroinr»tu heimely\, Faitfull, and fecret, Getrcn , und beimtich. 3. Une Rofe avec fa Branche dans un Vàfe plein deau, V-vo qjdiem le vis,mais damles larmes,Io vivo, màinlagrime, Io ; en ias lagrimas, UtJeefwcL; maai indxtntK.,Ilive, but in tearcs, Ich lebet aber in trxhncn, 4>- Une Terre labourée , dans laquelle le Blé commences pouffer , Jl -rt: tu :mis, Il faut que tu meures pour revivre, Bifogna che tu muoriferrtvi\e*c. Es
Size: 1297px × 1927px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookdecade1690, bookiddevisesetembleme00offe, booksubjectemblems
