Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . 205 METAMORPHOSEON. LIB. X. FABULA Ganyrnedis, 1 ALE nemus Vates contraxerat, Inque ferarumConcilio. médius turbae. volucrumque fatis impulfas tentavit poUice chordas;Et fenfit varios, quamvis diverfa fonarent,Concordare modos, hoc vocem carminé Jove, Mafa parens, cedunt Jovis omnia regno;Carmina noftra move. Jovis eft mihi fxpe poteftasDida prius : cecini pledro gravlore Gigantas,Sparfaque Phlegrsis viétricia fulmina opus eft leviore lyrâ, puerofque canamusDileiftos fuperis ; inconceflifque puellasI
Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . 205 METAMORPHOSEON. LIB. X. FABULA Ganyrnedis, 1 ALE nemus Vates contraxerat, Inque ferarumConcilio. médius turbae. volucrumque fatis impulfas tentavit poUice chordas;Et fenfit varios, quamvis diverfa fonarent,Concordare modos, hoc vocem carminé Jove, Mafa parens, cedunt Jovis omnia regno;Carmina noftra move. Jovis eft mihi fxpe poteftasDida prius : cecini pledro gravlore Gigantas,Sparfaque Phlegrsis viétricia fulmina opus eft leviore lyrâ, puerofque canamusDileiftos fuperis ; inconceflifque puellasIgnibus attonitas meruifle libidine pœnam. Rex fuperûm Phrygii quondam Ganyrnedis amoreArfit: & inventum eft aliquid. quod Juppiter eflè,Quam quod erat, mallet, NuIIâ tamen alite vertiDignatur, nifi qus polîît fua fulmina mora ; percuffo mendacibus acre pennisArripit Iliaden , qui nunc quoque pocula mifcet,Invitâque Jovi Nedar Junone miniftrat. ^^. iJi £i^^i Jti Jupiter iiiHamorpliiolV en Ai^4e ,enlevé GanHiîifac . MÉTAMORPHOSES. LIV. X. 207 FABLE V. Enlèvement de Ganymede. V_jETOIENT là les arbres quOrphée avoit attirés au-tour de lui, & il demeuroit ordinairement affis à lombre aumilieu des animaux & des oifeaux que le charme de fa voixfaifoit venir de tous côtés. Un jour, après avoir accordé faLyre, de manière que \qs tons différens fur lefquels il lavoitmontée, formulent des accords parfaits, il fe mit à chantéeamfi : 33 Mufe, de qui je reçus le jour, fais que Jupiter , ce» grand Dieu qui foumet tout à fa puifTance, foit toujours le premier objet de mes vers. Jai déjà célébré plufieurs fois» fon pouvoir, & montant ma Lyre fur le ton héroïque , je» chantai jadis la viftoire quil remporta furies Géans, quil terrafTa autrefois dun coup de foudre dans les champs Phlé-» gréens : aujourdhui il faut en modérer les accens, pour« chanter dune manière plus tendre & plus touchante le
Size: 1366px × 1830px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorovid43bc17or18ad, books, booksubjectmythologyclassical
