. Русский: Этот трактат, написанный на десяти страницах фолиантного формата для чиновника Османской империи и покровителя книг, известного как Исмаил Афанди, посвящен взаимному преобразованию единиц измерения. Это полезное руководство для торговцев и представителей других профессий, которые нуждаются в измерении величин. В работе изложены правила преобразования arṭāl (мн. ч. от raṭl) в uqaq (мн. ч. от auqiya) и наоборот; darāhim (мн. ч. от дирхам) в mathāqīl (мн. ч. от mithqāl) и наоборот; а также правла преобразования единицы османских (именуются римскими) rūmī) тарных мешков в египетские та
. Русский: Этот трактат, написанный на десяти страницах фолиантного формата для чиновника Османской империи и покровителя книг, известного как Исмаил Афанди, посвящен взаимному преобразованию единиц измерения. Это полезное руководство для торговцев и представителей других профессий, которые нуждаются в измерении величин. В работе изложены правила преобразования arṭāl (мн. ч. от raṭl) в uqaq (мн. ч. от auqiya) и наоборот; darāhim (мн. ч. от дирхам) в mathāqīl (мн. ч. от mithqāl) и наоборот; а также правла преобразования единицы османских (именуются римскими) rūmī) тарных мешков в египетские тарные мешки (akyās) и наоборот. В нем говорится, например, что 'если вы хотите перевести arṭāl в uqaq, то умножьте [количество] arṭāl на тридцать шесть, а затем сотрите две цифры самого старшего разряда... Например, спрашивается: сколько uqaq составляют двадцать пять raṭl ? Умножьте это число на тридцать шесть, затем сотрите две цифры самого старшего разряда, и получится ответ: девять. Конвертация между тарными мешками османской империи и Египта осуществляется путем 'деления количества османских мешков на пять, а затем у
Size: 1970px × 2537px
Photo credit: © The Picture Art Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords:
