. De inlandsche kunstnijverheid in Nederlandsch Indië. Plaat 17. BATIK VAN : sëling doktor. (Zie blz. 229.) 44- Nam-namman latar poetih. Nam man is de Cynometra cauliflora L, behoorende tot de Leguminosae, een boom metplatte, gebobbelde vruchten, die dikwijls gegeten worden, en met dubbel gevouwen met bladeren. Hier en daar een enkele lar of vleugel (mirong-kenteekenen).45. Gadjah birawa latar dj ah = olifant. Birawa = ontzaggelijk groot. Over het soga-kleurige veld: dikke loot-krullen (sëmèn-kenteekenen), waarover eenige schub-ben zijn geteekend.
. De inlandsche kunstnijverheid in Nederlandsch Indië. Plaat 17. BATIK VAN : sëling doktor. (Zie blz. 229.) 44- Nam-namman latar poetih. Nam man is de Cynometra cauliflora L, behoorende tot de Leguminosae, een boom metplatte, gebobbelde vruchten, die dikwijls gegeten worden, en met dubbel gevouwen met bladeren. Hier en daar een enkele lar of vleugel (mirong-kenteekenen).45. Gadjah birawa latar dj ah = olifant. Birawa = ontzaggelijk groot. Over het soga-kleurige veld: dikke loot-krullen (sëmèn-kenteekenen), waarover eenige schub-ben zijn geteekend. Op regelmatige afstanden zijn zwart gevleugelde figuren, dubbele lars, bij de midden-verbin-ding waarvan zich staartvormig uitgewerkte ornamenten bevinden (sawat-kenteekenen).Overigens: bloemranken, en hier en daar een onduidelijke Fig. 320. Pëksi darès latar poetih (no. 48 op blz. 220). 46. Mërak ngigël latar poetih. Mërak = een pauw. Ngigël = pronkende beweging maken. Tusschen krullig veld van bloem-ornamenten groote, onduidelijke pauwfiguren met wijd uit-gespreiden staart van s o g a-kleurige blauw berande veeren. Het lichaam van den pauw is eenblauw veld met witte stippelijnen. De recht opgehouden kop is bijna niet zichtbaar. Hier en daarenkele en dubbele vleugels (mirong-kenteekenen). 47. Pëksi slènggrëng latar poetih. Pëksi ==; vogel. Slènggrëng = sënènggrëng = met een vaartje ergens terecht komen.(Het zou hier even goed kunnen zijn: slënggreng =sënënggrèng = een hard, krassendgeluid maken). Papegaai-achtige vogels; de omtrekken van de geheele vogelfiguur gecontoureerd metdikke, blauwe strepen. Daartusschen dubbele lars met staartvormige motieven bij de ver- 219 bindingen (sawatkenteekenen). De overige ruimten opgevuld met blad- en bloemranken 48. Pëksi darès latar ès = een
Size: 1845px × 1354px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1910, booksubjectweaving, bookyear1912
