. De inlandsche kunstnijverheid in Nederlandsch Indië. imar këtangi. 14. Onëngan latar irëëngan beteekent: zich over-geven aan de vreugde van hetwederzien, en van weerskantenbetuigen, hoe men naar elkanderverlangd heeft. Dit doelt op deachtstralige sterfiguren, die metde toppen elkander hier weer worden de figurengevormd door korte streepjes. 15. Oetil oetil gèndonganlatar irëng. Oetil oetil = afgeleid vanngoetil = kleinigheidjes stelen,wegkapen; gèndongan = eenvracht, die op den rug gedragenwordt, meestal door vrouwen. Hier is dus de beteekenis van den naam: als kleine voorw
. De inlandsche kunstnijverheid in Nederlandsch Indië. imar këtangi. 14. Onëngan latar irëëngan beteekent: zich over-geven aan de vreugde van hetwederzien, en van weerskantenbetuigen, hoe men naar elkanderverlangd heeft. Dit doelt op deachtstralige sterfiguren, die metde toppen elkander hier weer worden de figurengevormd door korte streepjes. 15. Oetil oetil gèndonganlatar irëng. Oetil oetil = afgeleid vanngoetil = kleinigheidjes stelen,wegkapen; gèndongan = eenvracht, die op den rug gedragenwordt, meestal door vrouwen. Hier is dus de beteekenis van den naam: als kleine voorwerpjes, die uit een „gèndongan d. i. uit een rugzak zijn gekaapt. (Zie ook het patroon van denzelfden naam in de rubriek der tjëplokkans). Het veld verdeeld in vierkanten, die elk met een ornament in stippellijnen zijn opgevuld. 16. Tjakar wok latar irëng. Tjakar = een klauw met nagels, als van een tijger; hier de algemeene benaming van een batiksel, wat beteekent: alles door elkaar, gemengd. Wo k = de baard om de kin, ringbaard. J74. Fig. 244. Beeldhouwwerk van de Prambanan tempelgroep. Overeenkomst met het hedendaagsche batikpatroon : Tjakar mêlik (no. 17 opblz. 175). Dus is hier de beteekenis: verward als baard-haren. Het veld door stippellijnen verdeeld inmedaljons, die met stippel- en hartvormige figuren zijn opgevuld. 17. Tjakar me lik latar irëng. Tj a kar — gemengd, verward (vide no. 16, hiervoren). M e 1 i k = glinsteren, schitteren, ook: dui-
Size: 1310px × 1907px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1910, booksubjectweaving, bookyear1912
