. Bulletin. Ethnology. 40 BUREAU OF ETHNOLOGY [bull. 93 No. 13. "A Woman Stands Among the Trees" (Catalogue No. 1118) Recorded by Wicita Blain Voice J-76 (A 152) . Drum J = 116 Changing to J = 76 Drum- rhythm similar'to No. 2 ri r r r r ^ i l^ tMM â"â r-Tj? 1 \i^ u ?,l Xi wa-ka a a a tsa-pat ti rtJ .ka-ri-ki-i we rex ra i - ta - wi a a tsa-pat '^ti tsa-pat ti re_. ka- ri e - SI ru re ka»ri-ki»i a a ratsiksta-ri ka-ke a a-hu Ti He waka said tsapat woman ti re karikii is here standing ( among trees) we now rex I ra have itawi esi mentioning loudly ru does re she k
. Bulletin. Ethnology. 40 BUREAU OF ETHNOLOGY [bull. 93 No. 13. "A Woman Stands Among the Trees" (Catalogue No. 1118) Recorded by Wicita Blain Voice J-76 (A 152) . Drum J = 116 Changing to J = 76 Drum- rhythm similar'to No. 2 ri r r r r ^ i l^ tMM â"â r-Tj? 1 \i^ u ?,l Xi wa-ka a a a tsa-pat ti rtJ .ka-ri-ki-i we rex ra i - ta - wi a a tsa-pat '^ti tsa-pat ti re_. ka- ri e - SI ru re ka»ri-ki»i a a ratsiksta-ri ka-ke a a-hu Ti He waka said tsapat woman ti re karikii is here standing ( among trees) we now rex I ra have itawi esi mentioning loudly ru does re she karikii standing ra have tsiks ta ri spirit have do kake grunting ahu shouting FREE TRANSLATION He said, a woman is here standing among the trees, Now I am telling it, A woman is here standing among the trees. Loudly does she stand among the trees, From where her spirit dwells she grunts (like a bear).. Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology. Washington : G. P. O.
Size: 2998px × 833px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectethnolo, bookyear1901
