Le Theatre anglois . PREFACE DU TRADUCTEUR. E nai eu d autre but ;en donnant cet ouvra-ge au Public , que delui faire connoître lesmeiileui es Pièces du Théâtre An-glois : par conféquenc, de choi-hr dans chaque Auteur connucelles qui ont mérité ce titre parleur fuccès > &; par la réputationdont elles jouiflent encore enAngleterre. Il falloit» pour fuivre mon plan5commencer par Shakefpeare êTome V* a. ii PREFACE. le plus ancien & le plus fublimedes Auteurs Dramatiques re-nommés de cette Nation. Javoisborné mon Ouvrage à huit vo-lumes 5 & je comptois que lesdeux premiers fuffîroient pourfatis
Le Theatre anglois . PREFACE DU TRADUCTEUR. E nai eu d autre but ;en donnant cet ouvra-ge au Public , que delui faire connoître lesmeiileui es Pièces du Théâtre An-glois : par conféquenc, de choi-hr dans chaque Auteur connucelles qui ont mérité ce titre parleur fuccès > &; par la réputationdont elles jouiflent encore enAngleterre. Il falloit» pour fuivre mon plan5commencer par Shakefpeare êTome V* a. ii PREFACE. le plus ancien & le plus fublimedes Auteurs Dramatiques re-nommés de cette Nation. Javoisborné mon Ouvrage à huit vo-lumes 5 & je comptois que lesdeux premiers fuffîroient pourfatisfaire la curiofité du Public,par rapport au ftile , au caractè-re , au goût, & aux autres qua-lités de iefpritde ce fameux Poè-te. Dans cette idée je deftinoisles fix derniers volumes aux au-tres bons Auteurs de ce Théâ-tre 5 & quoiquil foit affez abon-dant pour fuffire à plufieurs au-tres volumes, jaimois mieux laif-fer au Public quelque chofe à dé-lirer , que de mexpofer au re-proche davoir abufé de fon goûtpour les chofes nouvelles & étran-gères. Mais le fuccès des cinq Tragé-dies que jai dabord données de PREFACE. iij Shakefpeare ayant furpaffé mesefpérances, jai crû devoir merendre au defir dun grand nom-bre de perfonnesdont je refpecleles lumières , & achever dans lesTomes trois , & quatre, de faireconnoître foit par traductions ,foit
Size: 1507px × 1658px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., booksubjectenglishdrama, booksubjectfrenchdr, booksubjecttheater
