Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaft zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse . ¼berdiesbei dem Mangel eingehender Orientirung über die Handschrifteneinherta{)pt, so wird man eingestehen müssen, dass eine ent-scheidende Behauptung noch nicht aufgestellt werden darf. Aber,unter dieser Reserve, spricht gewiss die überwiegende Wahr-scheinlichkeit nach wie vor dafür, dass der Hildesheimer Texteine Rückübersetzung aus der französischen Bearbeitung sei,die ihrerseits â das kann wohl mit Sicherheit behauptet wer-den â aus dem Texte der Cambridger Hands
Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaft zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse . ¼berdiesbei dem Mangel eingehender Orientirung über die Handschrifteneinherta{)pt, so wird man eingestehen müssen, dass eine ent-scheidende Behauptung noch nicht aufgestellt werden darf. Aber,unter dieser Reserve, spricht gewiss die überwiegende Wahr-scheinlichkeit nach wie vor dafür, dass der Hildesheimer Texteine Rückübersetzung aus der französischen Bearbeitung sei,die ihrerseits â das kann wohl mit Sicherheit behauptet wer-den â aus dem Texte der Cambridger Handschrift hervor-gegangen ist. Uriick \(>n Breitkopf uml Härtel in Luiii/.i(;. ~ S^ ö s ^ « ^ s c 5* :: -« ~ « c 2: o ^ c^ - ^1 5 1j = -~ ^ <^ <?- S h ij â ;i ö S ;^ -i à Ntu c! â ?-, à 5^2 2 &« S, ^ ~- c 2 ^ =; 2 <=/ ; à e à u, ^ ^ à c V 2 tu hi Qy ^ 5 UJ, =? ^ 145 c CO S <-^ ?>:;=. 2 t ö à r fj^ ^ te ^ ^ 3 2 ^ ^ â ^ ö i- à ~ fc; s- ~ s «^ a- ö 2 t^ S 2 o 2 §- =^ â¢- 2 i c ~- .-~ s> rfjberichteberdie2931berl. 185
Size: 1110px × 2251px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1800, bookdecade1840, bookidberichteberdie2931berl
