. Zinnebeelden . ornent nos defirs, Que de peur daccroiftre nos peines. ANI- ZINNEBEELDEN A N I M ü S P U R G A N D U eft nifi vas , quodcunque infundis, acefcic. Eraclenda Cupidinis Pravi funt elemenra : & tencrae nimisMentes afperioribus Formandae fludiis. Qui fe volet eiïè potentem 5Animos domet ille féroces ,Nee vi(R:a libidine collaFœdis fubmittat habenis. IC,. REINIGT UW VERSTAN T. Het vat dient zuiver uitgefchuurtWaer in men goeden wijn wil gieten ; Maer zoo c verduft is en verzuurt,Men zal die quade fmaek genieten. Zoo moet hy wieden uit zijn grontOnreine lufl: en quade zede
. Zinnebeelden . ornent nos defirs, Que de peur daccroiftre nos peines. ANI- ZINNEBEELDEN A N I M ü S P U R G A N D U eft nifi vas , quodcunque infundis, acefcic. Eraclenda Cupidinis Pravi funt elemenra : & tencrae nimisMentes afperioribus Formandae fludiis. Qui fe volet eiïè potentem 5Animos domet ille féroces ,Nee vi(R:a libidine collaFœdis fubmittat habenis. IC,. REINIGT UW VERSTAN T. Het vat dient zuiver uitgefchuurtWaer in men goeden wijn wil gieten ; Maer zoo c verduft is en verzuurt,Men zal die quade fmaek genieten. Zoo moet hy wieden uit zijn grontOnreine lufl: en quade zeden. *t Verftant wert helder en gezont ,Als t zijn gebreken heeft vertreden. ïL FAUT NETTOYER NOSTRE AME Common ne met jantats du vin dans un tonneau,Qh après lavoir lavé lang-temps avec de T eau ,Pour en faire firtir la plus méchante Ite :Ainfi tu dois tafcher avec bien de Vardeur , De bannir de chés toj U vice & la f olieAvant que de loger la rertudans ton cœur. Refor- uit HORATIÜS FLACCUS. 37. AKIMV^ PVRC^ANDT Reformons noflre vie ; épurons nos penfé que les Vertus fe plaifent dans nos cœ eflènces du Ciel comme dautres liqueursPrennent le gouft du vafe où i*on les a verfées, E 3 PHI- ZINNEBEELDEN PHILOSOPHIA VIT^ MAGISTRA. Inrer cunda leges , & percuntftabere doélos,Qua rarione queas traducere leniter aevum :Ne te femper inops ^itet, vexetque Cupido,Ne pavor 5 & rerum mediocriter utilium fpcs:Virtutem doélrina paret , Naturane donec :Qiiid minuat curas : quid te tibi reddat amicum. 20. Wysheit is i>es levens richtsnoer. Der wijzen boeken , om haer nut,Moet elk met naerfligheit doorleezen 1 Zy (trekken ons in deugd een flut,Om beter by ons zelf te wezen. Van zwarte zorg , die t harre ydle hoop , van angftig fchrikken , Wort zulk een nimmermeer geplaegt,Die na haer richtfhoer zich kan Ichikken. LA PHILOSOPHIE EST LA MAISTRESSE DE LA VIE» Si tu veux commencer (Tejlre heureux icy bas yMéprife les faux biens du monde Cr [es appas ,P
Size: 1413px × 1769px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookauthorhorace, booksubjectemblems, booksubjectemblemslatin
