Русский: Стихи на персидском и чагатайском языках Français : Versets en persan et tchaghataï English: Verses in Persian and Chaghatay 中文: 波斯语和察合台语诗篇 Português: Versos em Persa e Chaghatay العربية: أبيات شعرية بالفارسية والشاغاتية Español: Versos en persa y chaghatay . Русский: Этот фрагмент каллиграфии включает ряд стихов на персидском и чагатайском варианте турецкого языка (на нем говорят в Центральной Азии). Непрерывная персидская лирическая поэма (газель) записана сверху и снизу на горизонтальных прямоугольных полосах. Судя по всему, в правой и левой вертикальных колонках записана еще одна
Русский: Стихи на персидском и чагатайском языках Français : Versets en persan et tchaghataï English: Verses in Persian and Chaghatay 中文: 波斯语和察合台语诗篇 Português: Versos em Persa e Chaghatay العربية: أبيات شعرية بالفارسية والشاغاتية Español: Versos en persa y chaghatay . Русский: Этот фрагмент каллиграфии включает ряд стихов на персидском и чагатайском варианте турецкого языка (на нем говорят в Центральной Азии). Непрерывная персидская лирическая поэма (газель) записана сверху и снизу на горизонтальных прямоугольных полосах. Судя по всему, в правой и левой вертикальных колонках записана еще одна поэма по диагонали. Обе газели принадлежат знаменитому персидскому поэту Шейху Саади (умер в 1292 г.) и посвящены нравственным вопросам. На центральной текстовой полосе стихи на чагатайском варианте турецкого написаны черным шрифтом 'насталик' на бежевой бумаге в обрамлении изящных облакообразных полос на позолоченном фоне. Вероятнее всего, стихи на чагатайском приведены из Дивана (Сборника) поэзии, составленного Миром Али Шир Наваи (умер в 1501 г.), могущественным государственным деятелем времен правления последнего из Тимуридов Хусейна Бейкара (
Size: 1727px × 2893px
Photo credit: © The Picture Art Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords:
