Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles lettres, depuis son establissement jusqu'à présent : Avec les Mémoires de littérature tirez des registres de cette Académie depuis son renouvellement jusqu'en 1710 . Anciens la gloire davoir mieuxréulfi (jue nous en Elotjuence «S: en Poëlie , reconnoillons-lespour nos maîtres dans les choies qui ne font que de goût,que dagrément ou de lêniimenl; ccft-ià leur O 10^ Histoire de lAcadémie RoyaleApprenons deux à penfer judicieulcment, fans courir aprcr[es traits ciefprit, & à nous exprimer toujours dune manièreflmple &
Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles lettres, depuis son establissement jusqu'à présent : Avec les Mémoires de littérature tirez des registres de cette Académie depuis son renouvellement jusqu'en 1710 . Anciens la gloire davoir mieuxréulfi (jue nous en Elotjuence «S: en Poëlie , reconnoillons-lespour nos maîtres dans les choies qui ne font que de goût,que dagrément ou de lêniimenl; ccft-ià leur O 10^ Histoire de lAcadémie RoyaleApprenons deux à penfer judicieulcment, fans courir aprcr[es traits ciefprit, & à nous exprimer toujours dune manièreflmple & naturelle, /ans donner dans lafFecflation ni dans leprécieux. Tranfportons dans nos écrits la iiobleliè ou lagré-ment des leurs, la beauté du ftile, les grâces de lélocution,Je nombre & lharmonie, autant quil e(l poffible. Mais enmcme-temps convenons que les Modernes ont eflc pluslaborieux, plus avides de connoiflances, plus exads oblêr-vateurs de la Nature, plus attentifs & plus profonds dansleurs recherches, en un mot, incompaiablement plus uni-verfels & plus fçavants. De cette manière nous aurons pourles uns &: pour les autres le degré deftiiiie quils mé l)rri (, loin de prtxiircT iavunugc Jc> ,tvoiini prixliiil un cHcl tout contraire, &i quelles cUuicnl capartir c m\\ Je ce r\\tc Ici ctiiJcs languilioicnt. M. I Ablx; Ociloyn regarda lopinion de M. lAblK ValryCMUin:- (lii dani{crciix, & il liiy rtp.)ndit unDilciHjis. d«)m le but c/l de faire voir luiiliit de> TraJiic-tioni. Nous allons rendre compte de celle difpute liitcraire. M. lAblie Valry. après avoir Jait en |k;u de mots I hilloire<IcsTraduélion5 chez les Latins, les Italiens & les François,cite, pour autorifcr fon (cniiment, plusieurs Sçavants du pre-niier ordre, & nitrautrcs M. Huet, t|iii dans Ion livre fietfiiris Inttrprtubtts, dit d aboril (juii ne li,aii li les IVadu(?li<)nsnont pas elle plus nuilibles
Size: 1669px × 1497px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., boo, bookdecade1730, bookpublisherparisimprroyale, booksubjectart
