. Oeuvres de maitre François Rabelais : avec des remarques historiques et critiques de Mr. Le Duchat . le Capitaine des A-vanturiers de ce Prince en 1511. étoit connufous le nom de Grand Jehan, & fous le fur-nom Latin de Probi, qui répond au FrançoisBon. Les Avanturiers verioient originaire-mentdItalie , & peut-être ce Capitaine é-toit-il quelquItalien furnommé Probi. Aurefte, on traite de bon Jean un pauvre niais,un pitaut, tel que devoit être ce Capitai-ne des Franc-topins, qui fe perfuadoit toutbonnement que Gymnafte étoit véritablementun Diable, à caufe quil sétoit dit un pauvreDiable. 2 H


. Oeuvres de maitre François Rabelais : avec des remarques historiques et critiques de Mr. Le Duchat . le Capitaine des A-vanturiers de ce Prince en 1511. étoit connufous le nom de Grand Jehan, & fous le fur-nom Latin de Probi, qui répond au FrançoisBon. Les Avanturiers verioient originaire-mentdItalie , & peut-être ce Capitaine é-toit-il quelquItalien furnommé Probi. Aurefte, on traite de bon Jean un pauvre niais,un pitaut, tel que devoit être ce Capitai-ne des Franc-topins, qui fe perfuadoit toutbonnement que Gymnafte étoit véritablementun Diable, à caufe quil sétoit dit un pauvreDiable. 2 Hagios ho theos] Mots par où commencele Trifagion des Grecs :Ay<oç ô ®ièt,xY; îx-po; ayio; àiû-JXToç, tKéyvev foût;. Le Saint Dieu,k Saint fort, le Saint immortel, ayez pitié de quon chante en Grec & en Latin danslEglife Romaine à laMeffe du grand Vendre-di. Or comme les mots quon entend le moinsfont crus les plus efficaces, celui àHagios. fur-tout trois fois répété a fait croire quil feroitdune grande vertu dans les invocations. Ma- lot,. Coïnm-entr QAR GjLNTZJJL yo/ti^^ûit sur sûtv cAtrcd nour Sicrm*enare< ses ennemis. Livrei. Livre I. C h a p. XXXV. 129 fi parlé: fi tu es de lanltre, fi ten va . Et pas ne sen alloit: ce quentendi-rent plufieurs de la bande & departoient de la compaignie : le tout notant &confiderant Gymnafle. Pourtant feit femblant defcendre de cheval *, & quandfeut pendant du cofté du montouer feit foupplement le tour de leflriviere, fonefpée baflarde au codé , & par deflbubz pafle, fe lança en laer & fe tint desdeux pieds fus la felle, le cul tourné vers la telle du cheval. Puis dift : Moncas va au rebours. Adonq en tel poincl quil efloit, feit la gambade fus ungpied, & tournant à feneflre ne faillit oncq de rencontrer fa propre affiette fansen rien varier. Dont difl Tripet: Ha, ne feray pas cefluy-là pour cède heure,& pour caufe. Bren , diit Gymnafte, jay failli, je voys deffaire ceftuy faul


Size: 1432px × 1745px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No

Keywords: ., bookauthorpicartbernard16731733, bookauthorrabel, bookdecade1740