. Variétés sinologiques. ellesjajouterai à la fin les détails particuliers. 4. Dabord il nest point dusage de prévenir du jour et delheure des visites fj P£ ting-pai, celles pour affaires exceptées. Sidonc, dans les ports de commerce, avec les étrangers, on fait le contrairepour les visites officielles, ce nest quen vertu dune convention touteparticulière et pour écarter tout malentendu. 5. Pour faire une visite officielle, il convient, autant que possi-ble, davoir au moins deux valets ~ -f^ eul-yê, dont lun, porteur de lacarte de visite $1 ijlfi tche-tiê, ou $£ ijl^ Zl H? hi-tié eul-yé (PI. V
. Variétés sinologiques. ellesjajouterai à la fin les détails particuliers. 4. Dabord il nest point dusage de prévenir du jour et delheure des visites fj P£ ting-pai, celles pour affaires exceptées. Sidonc, dans les ports de commerce, avec les étrangers, on fait le contrairepour les visites officielles, ce nest quen vertu dune convention touteparticulière et pour écarter tout malentendu. 5. Pour faire une visite officielle, il convient, autant que possi-ble, davoir au moins deux valets ~ -f^ eul-yê, dont lun, porteur de lacarte de visite $1 ijlfi tche-tiê, ou $£ ijl^ Zl H? hi-tié eul-yé (PI. VIII.), OHAP. IX. DES VISITES A FAIRE. 49 doit précéder le maître ; et lautre, valet de corps -J% $fa tchang-soei, ou1$ pç Zl Ifl? tié-chen eul-yê (PI. I.), ayant le droit daller partout oùva le maître, le suit immédiatement. Ce dernier, si son maître est unpersonnage fort respectable, doit aller en chaise ; cette chaise, qui serade simple toile de coton, doit suivre immédiatement celle du maî PI. XXXI.—Lanternes. Parasol. même sil y avait plusieurs autres chaises de visiteurs qui dussentcompléter le cortège. Cependant, pour un simple missionnaire, un seuldomestique suffirait et remplirait le double office dont nous venons deparler. r. 50 POLITESSE CHINOISE. 8. Avant darriver, le serviteur porteur de la carte ^L lift tchetié, doit hâter le pas pour prévenir de larrivée de son maître, en don-nant au portier, outre la carte de visite TjC fc Mng*pHen (*), un ijlft ^ fiê-tse (PI. XXXIII.), aussi appelé £ ^ ifoS tsivcn-hion tié ; ces deuxobjets doivent être en papier de couleur rose j% #| hiu-mei, autrementdit ^ |l |È tao-houg tche, et non pas de couleur rouge foncé jjfc jt|X fang-tchang hong. Le ^ ^ ijljï tsiuen-kien tié, est composé dedouze feuilles, ou plutôt de dix feuilles et de deux bandes de papier auxdeux extrémités. Sur chacune de ces dix feuilles, on peut faire écrireune dénomination différente ; ces titres varient s
Size: 1267px × 1972px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1800, bookdecade1890, bookidvaritssinolo25chanuoft
