. The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues : together with the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), the Vulgate, the authorized English, and German, and the most approved French versions: arranged in parallel columns .... CUM VERSIONIBUS PROBATISSIMIS, SEPTUAGINTA, SYRIACA (NOVITESTAMENTI), VULGATA, ANGLICANA, GERMANICA, ET GALLICA ; PARALLELO ORDINE POSITOS.(*»* Culque tomo Veteris Testamenti Annotationes Masoreticse additse sunt.) EDIDIT EDUARDUS RICHES DE LEVANTE, , ALUMNIS LITERARUM SACRARUM ADJUTORIBUS.
. The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues : together with the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), the Vulgate, the authorized English, and German, and the most approved French versions: arranged in parallel columns .... CUM VERSIONIBUS PROBATISSIMIS, SEPTUAGINTA, SYRIACA (NOVITESTAMENTI), VULGATA, ANGLICANA, GERMANICA, ET GALLICA ; PARALLELO ORDINE POSITOS.(*»* Culque tomo Veteris Testamenti Annotationes Masoreticse additse sunt.) EDIDIT EDUARDUS RICHES DE LEVANTE, , ALUMNIS LITERARUM SACRARUM ADJUTORIBUS. Opus totum in sex tomus tributum. Tom US NEO EBORACI: APUD FUNK ET WAGNALLS, In via dicta Lafayette Place,MDCCCCI Zbc fiexaglot Bible; COMPRISING THE HOLY SCRIPTURES OF THE OLD AND NEW TESTAMENTS IN THE Original Tongues; TOGETHER WITH THE SEPTUAGINT, THE SYRIAC (OF THE NEW TESTAMENT), THE VULGATE, THE AUTHORIZED ENGLISH, AND GERMAN, AND THE MOST APPROVED FRENCH VERSIONS ; ARRANGED IN PARALLEL COLUMNS. (*** The Masoretic Notes are appended to each Volume of the Old Testament.) EDITED BY THE REV. EDWARD RICHES DE LEVANTE, , ,ASSISTED BY COMPETENT BIBLICAL SCHOLARS. In Six Volumes. Vol. GOSPELS. NEW YORK: FUNK & WAGNALLS COMPANY. 30 LAFAYETTE PLACE 1901. >»M 2 \/3 Be eyevvr/aevtov lovBav kcu tovs dBeXcpovs clvtov,3 IovBai Be eyevvrjaev tov $ape? kclitov Zapd eic tt}9 Sdpap, $ape<; Be eyev-vrjaev tov Eapcop., Eapurp, Be eyevvrjaevtov ^Apd/x, i Apd/u, Be eyevvrjaev tovApivaBd/3, Be eyevvrjaev tovNaaaacov, Naaaaurv Be eyevvrjaev tovSaXpwv, 5 Za\ Be eyevvrjaev tovBoes e/c tt}? Paydj3, Boes Be eyevvrjaevtov IayftrjB etc t?}? Poud, IcoftrjB Beeyevvrjaev tov Ieaaai, 6 Ieaaal Be eyev-•jijiev tov AaveiB tov (3aat\ea. AaveiBBe eyevvrjaev tov SoXo/xuva iic 7779 tovOupiov, 7 SoXopcov Be eyevvrjaev tov,Po,3odp., Pofioup. Be eyevvrjaev tovA/3id, Aftia Be eyevvr/aev tov Aad<p,8 Aad<p Be eyevvrjaev tov IwacMpaT,IwaaJMZT Be eyevvrjaev t
Size: 1916px × 1305px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, bookpublishernewyo, bookyear1901
