La Roma sotterranea cristiana . tres, menses tres dies XI in pace quiescits:lultima lettera s non so che significhi: il vaso colmo di frulla è simbolo noto elo troveremo frequente nel vicino cimitero di santa Solere. Difficile è la letturadelliscrizione tav. cit. n. U9. Par che lo scalpellino abbia inciso parole e letterea caso senzordine nò costrutto nò senso. Lignorante manovale evidentementeconfuse in uno due titoli, che doveva scrivere in più colonne parallele; e per colmodi confusione permutò alcune lettere, altre ne ommise. Nicone padre, Nicasa figliuolamorirono luno dopo laltro con lint
La Roma sotterranea cristiana . tres, menses tres dies XI in pace quiescits:lultima lettera s non so che significhi: il vaso colmo di frulla è simbolo noto elo troveremo frequente nel vicino cimitero di santa Solere. Difficile è la letturadelliscrizione tav. cit. n. U9. Par che lo scalpellino abbia inciso parole e letterea caso senzordine nò costrutto nò senso. Lignorante manovale evidentementeconfuse in uno due titoli, che doveva scrivere in più colonne parallele; e per colmodi confusione permutò alcune lettere, altre ne ommise. Nicone padre, Nicasa figliuolamorirono luno dopo laltro con lintervallo appena di ventiquattro ore, e furonoinsieme sepolti. Restituisco la genuina forma del titolo così: i DEFVnTA III 1DVS NICASAe FILIE NICONI PATRI PRIDIEIDVS 1ANVARIAS QVIVIXIT ANNIS IANVARIAS XXXVI DIEs IIISVsCIPEAnTVR IN PAce (ili altri residui discrizioni, che conservano almeno il nome del defonto, sono iseguenti nei caratteri più o meno ordinari dalla fine del secolo terzo al quarto. 127 —.
Size: 2309px × 1082px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, booksubjec, booksubjectchristianartandsymbolism
