. Acta Societatis Scientiarum Fennicae. Science. lieber die sogenannte ßovXtvßig in Mordprocessen. 35 § 4 von dem Arzte: åta yào ror laroov iioyftyoiav x«i ov dm rag xXrj- yàg àxt&avtv. § 5. öacpig on r« avta t j t ß o i' Xt v 6 a èft eßov Xevfrrjv. § 6. ôià rov «of kit« aï rtXrjycci ytvôfitvat vovtov (den Getödteten) ai'riov tov travavov xai ot'x tili altocpcdvovöw livra. Gegenüber dieser Behauptung, dass wer begonnen hat (o açÇag) o ai'nog sei, versucht der Kläger (}', § 2 ff.) zuerst darzuthun, dass der Getödtete nicht begonnen hatte, aber da sein Beweis dafür doch sehr schwach ist
. Acta Societatis Scientiarum Fennicae. Science. lieber die sogenannte ßovXtvßig in Mordprocessen. 35 § 4 von dem Arzte: åta yào ror laroov iioyftyoiav x«i ov dm rag xXrj- yàg àxt&avtv. § 5. öacpig on r« avta t j t ß o i' Xt v 6 a èft eßov Xevfrrjv. § 6. ôià rov «of kit« aï rtXrjycci ytvôfitvat vovtov (den Getödteten) ai'riov tov travavov xai ot'x tili altocpcdvovöw livra. Gegenüber dieser Behauptung, dass wer begonnen hat (o açÇag) o ai'nog sei, versucht der Kläger (}', § 2 ff.) zuerst darzuthun, dass der Getödtete nicht begonnen hatte, aber da sein Beweis dafür doch sehr schwach ist, versucht er seine Anklage dadurch zu crhärtern, dass er den Begriff von ô ßovXtvrrjg (= 6 a'iTioç) genauer erörtert (§ 4). Der Getödtete ist nur ßovXevrrjg der Schläge, o fthv xarc') Îvag rijg xXijyîj g ßovXevvyg tyt- vtvo; der Angeklagte aber ist ßovXevrrjg des Todes, o di ftavaoiLiag tvav&v TOV & Ci V Ci T O V. Nun aber giebt der Kläger seine erste Behauptung auf und behauptet nur, dass rpôvog åxovöiog stattfinde. Daher kommt von jetzt an der Ausdruck apccQvia mit in die Erörterung, y, 4: o iiiv (der Getödtete) yào à| dn> tdoaötv dtacf&aotig ov ry tavtov aiiaovia aXXà rj/ ror JlccTctçavvoç %Qï]- ôâiitvog àirt&avtv o dt (der Angeklagte) (idÇa av IfötXt itoä^ag^ ry tavrov ov ov% yfttXtv anéxruvev. Der Vertheidiger des Angeklagten kommt (d) auf ror aoÇavra rijg irXyyyg (§ 2 und 3) zurück, den er (also den Getödteten) als den Schuldigen be- zeichnet. — Dann kommt er (§ 4) zu ô tmßovXivöag und der èiiaçria: vvv dt "/.al o aiivvoiitvog witrew xaï ovx àrtoxTtïvai diavorjiïtigl) yiiaortv tlg a ov~/. yßoi'Xtro iTcaäfcag. Vorläufig wird also die àiiaorla und somit die (fövog axovöiog in vorsichtigen Worten zugegeben. — Aber, setzt er fort, da der Angeklagte gegen seinen Willen schlagen musste (axovöiag èxâca£ev), folgt, dass auch die àiiaoria me
Size: 1621px × 1542px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1880, booksubjectscience, bookyear1888
