DMartin Luthers sowol in deutscher als lateinischer Sprache ver-fertige und aus der letztern in die erstere ubersetzte sämtliche Schriften ... . tt, benn bie Ätnfcer brefer ?ßJeft fucbcn aßeine &a^ i^rc, auc^ wenn fie fi4) Dünfen raffen / in i^rer 3(rt, ba5 ifl, nac|) tem^leifc^, öagfteam aaerbeflen m\>\ tl^m unt> andern hnun örofTc 52Jo|>It^at erzeigen. ^ 4. ©arum Taget l^ier ber $grr benen, Die nnti auf^ neue gebore« fmö: macbet ewc^ ^tewnDc mit Demnngerecbtenmömmon, ö«f Oöß, wenn il?c nun darbet, r»c c«d? owfnebmen in ^izem-. ge -Butten, ©af alfo tie 2ßerf|>ei(igen unb ^eucö-- (
DMartin Luthers sowol in deutscher als lateinischer Sprache ver-fertige und aus der letztern in die erstere ubersetzte sämtliche Schriften ... . tt, benn bie Ätnfcer brefer ?ßJeft fucbcn aßeine &a^ i^rc, auc^ wenn fie fi4) Dünfen raffen / in i^rer 3(rt, ba5 ifl, nac|) tem^leifc^, öagfteam aaerbeflen m\>\ tl^m unt> andern hnun örofTc 52Jo|>It^at erzeigen. ^ 4. ©arum Taget l^ier ber $grr benen, Die nnti auf^ neue gebore« fmö: macbet ewc^ ^tewnDc mit Demnngerecbtenmömmon, ö«f Oöß, wenn il?c nun darbet, r»c c«d? owfnebmen in ^izem-. ge -Butten, ©af alfo tie 2ßerf|>ei(igen unb ^eucö-- (er^ier nic^t irgenb einen 53erbien|l fucben, unl> bie @erec|5tigfeit auf bie füJerfe fe^en. @r . ^, itpridJt; iUödjet eud? .^reunDe; t>ai^ fmb nicbt ric|)te Wirt) er fagen: Wae i^t getb^n bflbt bie ^Papiflifc^e« ^Berfe ober ^apiflifc^e OpffS/ einem unteeötefen meine« gertngflenÄcöDcm/lunbbergleic^en; eöwarebenn, ^a^ i^vi t^aUü \>k öflö tjflbt ibfc mir gettjön, iTJöttb- 25/40. ireictjen ^Dom^errcn «nb ^k reic|)e« SJ^pncbe t)er- 3, 6oJc^e^ Um ober ba^ §leifc^ mWi j^eudije* ^ |?e^e« wotttefi». ^onc^etxinöeliutn, Daött?ill©elt)tragen, n)o tDir nic^t wel^ren.^;)?un, cl)e tt)ti; Jtncin kommen,fo muffen mir tier @prad)e ge^iVD^nen, alö nemlicßbe^ 2öort^ ITJammom©e§ QÖSDrtö ^abm bie 3ut>en sewo^netauöDer ^brdtf($en (gprac&e, unö i|> bei) un^blieben, 9letcl&n)ieanbere9[B5rter, dö^lle^luja, $lmen, ^t)ric elepfom 5(lfol&eifttnommon auf Öeutfcfe ^cic^t^um, unt»mct)teinf(t>{ed)teö9vetc&t&um, fonDem einiibrigeö OveicI)t^um, \iCi^i^, t>aöubert)ie?0^aa§ unö ^Rotböurft i|l, ?(ber welc&e^^:Ö)ammon ^ti^x unt) nic^t ^l^mmon ^eift, fcfeeiDetmanauf^tDeperfeijSSBeife: ^rfJKd^,mnn man^ me|]en mill nac^ unferm^^rrn®D« unt) m^ Der ^a^r^eit, fo r^erDenibrertjielfepn, bte Mammon ^aben; (jbectt)enn manö meffen n)ill nadb Der ^elt unÖnac& t)en ^enfc&en, fo jinD r^uer mm.®enn unfere ^eifler f)aben gele^ret in Den^Df)en (Scb
Size: 1406px × 1777px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorluthermartin14831546, bookcentury1700, bookdecade1730
