. La Henriade : divers autres poemes, et toutes les piéces relatives à l'épopée. ftin, fous le froc de François, Bj i On trouve pîufieurs nouveaux traits pareils danscette édition , & beaucoup de vers changés. ÏÇ Lauteur a eu foin de ne rimer que peur les oreilîes& non pour les yeux. Lharmonie de la rime réfulteuniquement du retour des mêmes fons. Ceft de la pro-nonciation des paroles, & non de îa manière dont onles écrit, que doit dépendre la rime. Ceft auffi pourcette raifon quon ne fait plus rimer fier avec foyer,parce quon prononce foyé & quon ne prononce pasj? être exact que de rime
. La Henriade : divers autres poemes, et toutes les piéces relatives à l'épopée. ftin, fous le froc de François, Bj i On trouve pîufieurs nouveaux traits pareils danscette édition , & beaucoup de vers changés. ÏÇ Lauteur a eu foin de ne rimer que peur les oreilîes& non pour les yeux. Lharmonie de la rime réfulteuniquement du retour des mêmes fons. Ceft de la pro-nonciation des paroles, & non de îa manière dont onles écrit, que doit dépendre la rime. Ceft auffi pourcette raifon quon ne fait plus rimer fier avec foyer,parce quon prononce foyé & quon ne prononce pasj? être exact que de rimer félon la prononciation desfylîabes, & ceft pécher contre lexactitude, que de nerimer richement quaux yeux. On a imprimé Français par un a comme dans léditionde Zaïre , pour fe conformer à lufage très-raifonnabîe,& qui fe confirme tous les jours, de prononcer Français,& non pas François, Cette orthographe était dautantplus nécefTaire dans la Henriade , quil y eft parlé deS. François, fondateur des Cordeîiers. •c*-. Préface de Mr. Il ferait fort ridicule décrire & de prononcer unFrançois comme on prononce S. François par un o. On trouve dans une lettre du favant M. Cochi, uneidée neuve & hardie , ceft que le merveilleux neftpas ce qui plaît le plus dans les poèmes épiques. Celaparaît très - vrai ; & fûrement Atmide & Benaud,Didon & Enée font plus intérefTans que les mefTagesde Mercure & que la haine de Simon. Sil ny avaitque ce quon appelle du merveilleux dans les poëmesanciens, ils ne feraient que des recueils des miraclesdu pagani/me. Mais je ne crois pas, comme M. Cochi , quondoive bannir ce merveilleux ; il dcit feulement êtreemployé avec fobriété dans une religion aufïi févèreque la nôtre , & dans un fiècle où la raifon eft devenueauiîi févère que la religion. Cefî: au lecteur équitable à juger fi lauteur de laHenriade a fu garder ce jufte tempérament. Tantd éditions nont pu encor le rendre content
Size: 2962px × 844px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthoradamsjohn17351826formerownerbrl, bookauthorjohnadamsl
